Inklingo
← Dicionário

acuerdas

ah-KWEHR-dahs/aˈkwerðas/

“acuerdas” significa “você se lembra” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você se lembra

Também: você recorda
VerboA1Irregular (stem-changing o>ue) and Reflexive ar
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando uma criança segurando um urso de pelúcia velho e gasto e sorrindo suavemente, parecendo pensativa enquanto se lembra de uma memória.
infinitiveacordarse
gerundacordándose
past Participleacordado

📝 Em Ação

¿Te acuerdas de nuestra primera cita?

A1

Você se lembra do nosso primeiro encontro?

Claro que te acuerdas de esa canción.

A2

Claro que você se lembra dessa música.

No te acuerdas de mi nombre, ¿verdad?

A2

Você não se lembra do meu nome, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recordar (recordar (não reflexivo))
  • traer a la memoria (trazer à memória)

Antônimos

  • olvidar (esquecer)

Colocações Comuns

  • acordarse de algo – lembrar-se de algo
  • acordarse de alguien – lembrar-se de alguém

você concorda

Também: você resolve
VerboB1Irregular (stem-changing o>ue) and Transitive arformal
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade retratando duas mãos diferentes firmemente apertadas em um aperto de mão sobre uma mesa de madeira simples, simbolizando um acordo mútuo.
infinitiveacordar
gerundacordando
past Participleacordado

📝 Em Ação

Usted no acuerdas las condiciones del contrato.

B1

Você não concorda com os termos do contrato.

Si acuerdas la fecha, podemos seguir adelante.

B2

Se você concordar com a data, podemos seguir em frente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pactar (fazer um pacto)
  • convenir (ser conveniente, concordar)

Antônimos

  • discrepar (discordar)

Colocações Comuns

  • acordar un trato – concordar com um acordo/negócio

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedacuerda
yoacuerdo
túacuerdas
ellos/ellas/ustedesacuerdan
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis

imperfect

él/ella/ustedacordaba
yoacordaba
túacordabas
ellos/ellas/ustedesacordaban
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais

preterite

él/ella/ustedacordó
yoacordé
túacordaste
ellos/ellas/ustedesacordaron
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacuerde
yoacuerde
túacuerdes
ellos/ellas/ustedesacuerden
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis

imperfect

él/ella/ustedacordara/acordase
yoacordara/acordase
túacordaras/acordases
ellos/ellas/ustedesacordaran/acordasen
nosotrosacordáramos/acordásemos
vosotrosacordarais/acordaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acuerdas" em espanhol:

você concorda→você recorda→você resolve→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acuerdas

Pergunta 1 de 2

Qual frase pergunta corretamente: 'Você se lembra da reunião?'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
guardastardas
📚 Etimologia▼

Do Latim Vulgar *accordare*, significando 'ser de um só coração', derivado do Latim *ad* (para) + *cor* (coração). Isso explica por que se relaciona tanto com acordo (ter o mesmo coração/mente) quanto com memória (trazer algo de volta ao coração/mente).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: accordareFrench: accorder

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre *acordarse* e *recordar*?

*Acordarse* é reflexivo (requer 'me', 'te', 'se', etc.) e necessita da palavra 'de' antes da coisa que você lembra (ex: Te acuerdas *de* eso). *Recordar* é não reflexivo e não precisa de 'de' (ex: Tú recuerdas eso). Ambos significam 'lembrar'.

Por que 'acuerdas' é frequentemente ouvido como 'te acuerdas'?

'Acuerdas' é o presente simples do verbo raiz. Mas o significado principal e comum ('lembrar') vem da forma reflexiva, *acordarse*, que sempre inclui o pronome reflexivo 'te' ao falar com um 'você' informal.