Como se diz "cordas vocais" em espanhol
A palavra espanhola para “cordas vocais” é “cuerdas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las cuerdas de la guitarra están desafinadas.
As cordas do violão estão desafinadas.
El violín tiene cuatro cuerdas.
O violino tem quatro cordas.
El cantante forzó demasiado sus cuerdas vocales.
O cantor forçou demais suas cordas vocais.
Terminologia Musical
Ao se referir a instrumentos musicais, cuerdas é o termo padrão. Você ouvirá frequentemente 'instrumentos de cuerda' (instrumentos de corda) para descrever violinos, violões, etc. Isso é idêntico ao português.
Confundindo 'Cuerdas' e 'Hilos'
Erro: “Usar *hilos* ao se referir a cordas de violão.”
Correção: Use *cuerdas* para cordas musicais. *Hilos* geralmente são fios muito mais finos, como linha de costura. Em português, usamos 'corda' para ambos os casos (instrumento e amarração), mas o espanhol diferencia.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.