Inklingo
← Dicionário

puertas

portas?entrada física
Também:portões?large entry points

PWEHR-tas

/ˈpweɾtas/
SubstantivofA1
neutral
Uma porta de madeira grande, colorida e simples com uma maçaneta robusta embutida em uma parede neutra, representando uma entrada física.

Puertas refere-se a entradas físicas, como estas portas vibrantes.

puertas(Substantivo)

fA1

portas

?

entrada física

Também:

portões

?

large entry points

📝 Em Ação

Las puertas del cine se abren a las siete.

A1

As portas do cinema abrem às sete.

¿Puedes cerrar las dos puertas de la sala?

A1

Você pode fechar as duas portas da sala?

Pintaron las puertas de color rojo vivo.

A2

Eles pintaram as portas de um vermelho vivo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • abrir las puertas – abrir as portas
  • tocar las puertas – bater nas portas

💡 Pontos gramaticais

Plural Feminino

Como 'puerta' é uma palavra feminina, 'puertas' também é. Quaisquer palavras que descrevam 'puertas' também devem ser femininas e no plural (ex: 'puertas viejas' - portas velhas).

❌ Erros Comuns

Confusão de Gênero

Erro: “Los puertas”

Correção: Las puertas. Lembre-se de usar o artigo feminino 'las' porque a palavra termina em '-a'.

⭐ Dicas de uso

Uso com Edificações

Use 'puertas' para os pontos de entrada típicos de casas, cômodos ou carros. Para entradas externas muito grandes (como um castelo), você também pode usar 'portones'.

Uma imagem estilizada mostrando uma pessoa olhando através de uma porta aberta. A área fora da porta está bem iluminada e mostra uma paisagem bonita e convidativa, simbolizando oportunidade.

Figurativamente, "puertas" pode significar oportunidades ou acesso, sugerindo novas chances se abrindo.

puertas(Substantivo)

fB1

oportunidades

?

chances ou acesso figurativo

Também:

vias

?

ways or means to achieve something

📝 Em Ação

Estudiar un idioma abre muchas puertas de trabajo.

B1

Estudar um idioma abre muitas portas (oportunidades) de trabalho.

Necesitas tocar todas las puertas si quieres conseguir financiación.

B2

Você precisa bater em todas as portas se quiser conseguir financiamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • abrir puertas – criar oportunidades
  • cerrar las puertas a alguien – negar acesso/oportunidade a alguém

Expressões & Idiomas

  • puertas adentro – privadamente, internamente (dentro da família/empresa)

💡 Pontos gramaticais

Plural Figurado

Em espanhol, frequentemente usamos o plural 'puertas' ao nos referirmos a 'oportunidades' abstratas (como portas de acesso), mesmo que em português você possa dizer 'uma porta aberta'.

⭐ Dicas de uso

Verbo Parceiro Comum

Ao falar sobre oportunidades, o verbo 'abrir' é o parceiro mais comum para 'puertas'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: puertas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'puertas' em sentido figurado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

puerta(porta (singular)) - Substantivo
portero(porteiro, vigia) - Substantivo
portón(portão grande) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'puerta' e 'puertas'?

'Puerta' é a forma singular, significando uma porta. 'Puertas' é a forma plural, significando duas ou mais portas. Ambas são palavras femininas.

Como se diz 'política de portas abertas'?

Você tipicamente diria 'política de puertas abiertas' (uma política de portas abertas). Note o uso do plural 'puertas'.