Inklingo
← Dicionário

puertas

PWEHR-tasˈpweɾtas

“puertas” significa “portas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

portas

Também: portões
Uma porta de madeira grande, colorida e simples com uma maçaneta robusta embutida em uma parede neutra, representando uma entrada física.

📝 Em Ação

Las puertas del cine se abren a las siete.

A1

As portas do cinema abrem às sete.

¿Puedes cerrar las dos puertas de la sala?

A1

Você pode fechar as duas portas da sala?

Pintaron las puertas de color rojo vivo.

A2

Eles pintaram as portas de um vermelho vivo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • abrir las puertas – abrir as portas
  • tocar las puertas – bater nas portas

oportunidades

Também: vias
Uma imagem estilizada mostrando uma pessoa olhando através de uma porta aberta. A área fora da porta está bem iluminada e mostra uma paisagem bonita e convidativa, simbolizando oportunidade.

📝 Em Ação

Estudiar un idioma abre muchas puertas de trabajo.

B1

Estudar um idioma abre muitas portas (oportunidades) de trabalho.

Necesitas tocar todas las puertas si quieres conseguir financiación.

B2

Você precisa bater em todas as portas se quiser conseguir financiamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • abrir puertas – criar oportunidades
  • cerrar las puertas a alguien – negar acesso/oportunidade a alguém

Expressões & Idiomas

  • puertas adentro – privadamente, internamente (dentro da família/empresa)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "puertas" em espanhol:

oportunidades→portas→portões→vias→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: puertas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'puertas' em sentido figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
ciertascubiertas
📚 Etimologia▼

A palavra 'puerta' (e, portanto, 'puertas') vem diretamente da palavra latina *porta*, que significava 'portão' ou 'porta'. Ela faz parte da língua espanhola desde os seus primórdios.

Primeiro registro: Early Romance Languages (Pre-10th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: portasItalian: porteFrench: portes

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'puerta' e 'puertas'?

'Puerta' é a forma singular, significando uma porta. 'Puertas' é a forma plural, significando duas ou mais portas. Ambas são palavras femininas.

Como se diz 'política de portas abertas'?

Você tipicamente diria 'política de puertas abiertas' (uma política de portas abertas). Note o uso do plural 'puertas'.