Inklingo
← Dicionário

ciertas

SYEHR-tas/ˈsjeɾtas/

“ciertas” significa “certas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

certas, algumas

Também: umas poucas
Uma mão aponta para três maçãs específicas e coloridas entre uma cesta maior cheia de frutas misturadas, ilustrando o conceito de selecionar itens 'certos'.

📝 Em Ação

Necesitamos revisar ciertas cláusulas del contrato.

A2

Precisamos revisar certas cláusulas do contrato.

Ciertas personas siempre llegan tarde a las reuniones.

B1

Certas pessoas sempre chegam tarde às reuniões.

Hay ciertas cosas que es mejor no preguntar.

A2

Há algumas coisas que é melhor não perguntar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • algunas (algumas)
  • determinadas (específicas)

Colocações Comuns

  • ciertas cosas – certas coisas
  • ciertas reglas – certas regras

verdadeiras, seguras

Também: corretas
Uma visão em close-up de duas peças de quebra-cabeça coloridas e complexas se encaixando perfeitamente sem lacunas, simbolizando precisão e verdade.

📝 Em Ação

Necesitamos pruebas ciertas antes de hacer una acusación.

B1

Precisamos de provas certas/verdadeiras antes de fazer uma acusação.

Las noticias ciertas sobre el evento se publicarán mañana.

B2

As notícias certas/verdadeiras sobre o evento serão publicadas amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • verdaderas (verdadeiras)
  • seguras (seguras, certas)

Antônimos

  • falsas (falsas)
  • dudosas (dúbias)

Colocações Comuns

  • pruebas ciertas – provas certas
  • respuestas ciertas – respostas corretas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ciertas" em espanhol:

algumas→certas→corretas→seguras→umas poucas→verdadeiras→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ciertas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ciertas' para significar 'verdadeiras' ou 'precisas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *certus*, significando 'certo', 'fixo' ou 'estabelecido'. A palavra espanhola 'ciertas' retém o sentido original de certeza (quando colocada após o substantivo) e desenvolveu o sentido derivado de referir-se a um grupo não especificado, mas definido (quando colocada antes do substantivo).

Primeiro registro: 12th century (as 'cierto')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: certoFrench: certain

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'ciertas' significa 'verdadeiras' ou 'algumas'?

A posição da palavra lhe diz! Se 'ciertas' for colocada *antes* do substantivo (Ciertas reglas), significa 'algumas' ou 'não especificadas'. Se for colocada *depois* do substantivo (Reglas ciertas), significa 'verdadeiras' ou 'corretas'. Esta regra simples aplica-se a todas as formas de 'cierto/a/os/as'.

Por que 'ciertas' é sempre feminino e plural?

'Ciertas' é a forma feminina plural do adjetivo 'cierto'. Deve ser usada apenas ao descrever substantivos femininos plurais, como 'cosas' (coisas), 'reglas' (regras) ou 'amigas' (amigas).