Inklingo
← Dicionário

muertas

MWER-tasmweɾtas

mortas, falecidas

Também: sem vida, desligadas
Um grupo de três rosas murchas e marrons deitadas horizontalmente no chão, ilustrando o conceito de flores mortas.

📝 Em Ação

Las baterías de mi linterna están muertas.

A2

As baterias da minha lanterna estão mortas.

Encontraron varias flores muertas en el jardín.

A1

Eles encontraram várias flores mortas no jardim.

Dicen que sus esperanzas están muertas después de la noticia.

B1

Dizem que as esperanças delas estão mortas após a notícia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fallecidas (falecidas)
  • extintas (extintas)

Antônimos

  • vivas (vivas)
  • activas (ativas)

Colocações Comuns

  • pruebas muertas – provas mortas (provas antigas/sem validade)
  • luces muertas – luzes mortas (luzes apagadas)

as mulheres mortas

Também: as vítimas femininas
Duas figuras femininas estilizadas deitadas pacificamente sob um suave cobertor de estrelas, representando as mulheres mortas.

📝 Em Ação

La lista de las muertas incluía a tres ancianas.

B2

A lista das mulheres mortas incluía três idosas.

Nunca olvidaremos a las muertas de la guerra.

B1

Nunca esqueceremos as mulheres mortas da guerra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • víctimas (vítimas)
  • damnificadas (mulheres afetadas)

Colocações Comuns

  • honrar a las muertas – honrar as mulheres mortas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "muertas" em espanhol:

desligadas→falecidas→mortas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muertas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'muertas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *mortuus*, que era o particípio passado do verbo *mori*, que significa 'morrer'. A palavra espanhola 'muertas' manteve esse significado original de 'que morreu'.

Primeiro registro: Around the 10th century (in Old Spanish forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: morteFrench: morte

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'muertas' tem um som de 'e' quando o verbo 'morir' (morrer) usa um 'o'?

Esta é uma mudança comum em verbos espanhóis! 'Morir' é um verbo que troca a vogal do radical. Quando conjugado no presente (como 'yo muero'), o 'o' muda para 'ue'. A forma do particípio passado, 'muerto' (e suas variantes como 'muertas'), também carrega essa mudança, derivada da raiz latina.

Qual é a diferença entre 'muertas' e 'muertos'?

'Muertas' é usado apenas para grupos de mulheres ou objetos femininos (ex: 'las luces muertas'). 'Muertos' é usado para grupos de homens, grupos mistos de homens e mulheres, ou objetos masculinos (ex: 'los soldados muertos'). Em português, a distinção é a mesma: 'as mortas' vs. 'os mortos'.