Como se diz "desligadas" em espanhol
A palavra espanhola para “desligadas” é “muertas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las baterías de mi linterna están muertas.
As baterias da minha lanterna estão mortas.
Encontraron varias flores muertas en el jardín.
Eles encontraram várias flores mortas no jardim.
Dicen que sus esperanzas están muertas después de la noticia.
Dizem que as esperanças delas estão mortas após a notícia.
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'muertas' deve concordar com o que descreve. Como termina em '-as', é usado apenas para substantivos femininos no plural (como 'meninas' ou 'baterias'). Em português, a concordância é semelhante: 'as flores mortas'.
Confusão de Gênero
Erro: “Los flores están muertas.”
Correção: Las flores están muertas. (Como 'flores' é feminino em espanhol, o adjetivo também deve ser feminino. Em português, 'flores' também é feminino: 'As flores estão mortas'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.