Inklingo
← Dicionário

víctimas

VEEK-tee-mahsˈbiɣt̪imas

“víctimas” significa “vítimas” em espanhol (pessoas que sofrem danos ou perdas).

vítimas

Também: vítimas fatais, pessoas afetadas
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de um livro de histórias mostrando duas figuras simplificadas paradas próximas uma da outra, ambas com expressões angustiadas e para baixo. Uma figura está segurando gentilmente a mão da outra para apoio, simbolizando vítimas buscando conforto.

📝 Em Ação

Las inundaciones dejaron cientos de víctimas sin hogar.

A2

As inundações deixaram centenas de vítimas desabrigadas.

Es importante proteger los derechos de las víctimas del crimen.

B1

É importante proteger os direitos das vítimas do crime.

Las autoridades prometieron ayuda inmediata a todas las víctimas.

A2

As autoridades prometeram ajuda imediata a todas as vítimas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • afectados (pessoas afetadas)
  • damnificados (desabrigados por desastres)

Antônimos

  • agresores (agressores)
  • culpables (partes culpadas)

Colocações Comuns

  • víctimas mortales – vítimas fatais / mortos
  • ayudar a las víctimas – ajudar as vítimas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "víctimas" em espanhol:

pessoas afetadas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: víctimas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente o substantivo 'víctimas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
víctima(vítima (singular)) — Substantivo
victimizar(vitimizar) — Verbo
victimario(agressor, culpado (literalmente 'vitimizador')) — Substantivo
🎵 Rimas▼
máximasíntimas
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do latim *victima*, que originalmente significava 'um animal sacrificial' ou 'uma pessoa devotada à destruição'. Com o tempo, o significado evoluiu para descrever qualquer pessoa que sofra danos ou perdas.

Primeiro registro: 15th century (Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: victimFrench: victimesItalian: vittime

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se estou falando de vítimas do sexo masculino, devo dizer 'los víctimas'?

Não. A palavra 'víctima' (e seu plural 'víctimas') é um daqueles substantivos espanhóis especiais que é sempre gramaticalmente feminino, mesmo quando se refere a homens. Você deve usar 'las': 'las víctimas'. Isso difere do português, onde dizemos 'os vítimas' (incorreto) ou 'as vítimas' (correto, mas o gênero do substantivo é neutro/comum).