culpables
“culpables” significa “culpados” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
culpados
Também: responsáveis
📝 Em Ação
Los testigos confirmaron que ambos eran culpables del accidente.
B1As testemunhas confirmaram que ambos eram culpados pelo acidente.
Parece que somos culpables de no haberlo intentado antes.
B2Parece que somos culpados por não termos tentado antes.
cúmplices
Também: partes culpadas, infratores
📝 Em Ação
La investigación identificó a los culpables y los llevó a juicio.
B2A investigação identificou os culpados e os levou a julgamento.
Los culpables deben pagar por sus errores.
B1Os culpados devem pagar por seus erros.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "culpables" em espanhol:
culpados→cúmplices→infratores→partes culpadas→responsáveis→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: culpables
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'culpables' como substantivo (referindo-se às próprias pessoas)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem da raiz latina *culpa*, que significava 'falha' ou 'culpa'. Entrou no espanhol como 'culpable', significando 'passível de ser culpado'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'culpables' muda de acordo com o gênero?
Não, 'culpables' é uma forma única usada para grupos plurais, independentemente de o grupo ser masculino ('los hombres') ou feminino ('las mujeres'). A forma singular é 'culpable' para ambos os gêneros também.
Qual é a diferença entre 'culpables' e 'responsables'?
'Culpables' implica especificamente falha, culpa ou envolvimento em um ato negativo ou crime (culpado). 'Responsables' significa responsável, o que pode ser positivo ou negativo (ex: 'responsável pelo sucesso' ou 'responsável pelo acidente'). Em português, a distinção é similar entre 'culpados' e 'responsáveis'.