responsables
reh-spon-SAH-blehs
/res.ponˈsa.βles/
O adjetivo 'responsable' descreve alguém que tem responsabilidade ou controle sobre uma situação, simbolizado por segurar a chave.
responsables(Adjetivo)
responsável
?que tem responsabilidade ou controle
,que deve prestar contas
?esperado para justificar ações
de confiança
?describing reliable people
📝 Em Ação
Los empleados responsables siempre llegan a tiempo.
A2Os funcionários responsáveis sempre chegam na hora.
Necesitamos personas responsables para manejar las finanzas.
B1Precisamos de pessoas responsáveis para gerenciar as finanças.
Las decisiones que tomaron fueron muy responsables.
B2As decisões que eles tomaram foram muito responsáveis.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como esta palavra descreve um grupo de pessoas ou coisas (plural), ela deve terminar em 's'. Como a forma singular 'responsable' termina em 'e', o plural é o mesmo, quer você esteja descrevendo um grupo masculino (los niños) ou um grupo feminino (las niñas). Em português, o adjetivo 'responsável' (singular) vira 'responsáveis' (plural) para ambos os gêneros, assim como em espanhol.
❌ Erros Comuns
Usar a Forma Singular Incorretamente
Erro: “Los directores son responsable.”
Correção: Los directores son responsables. (Lembre-se de colocar o adjetivo no plural se o grupo for plural, assim como em português: 'Os diretores são responsáveis'.)
⭐ Dicas de uso
Uso com Ser
Você quase sempre usa 'responsables' com o verbo 'ser' para descrever o caráter ou papel inerente de alguém. Em português, usamos o verbo 'ser' da mesma forma para características permanentes.
Como substantivo, 'los responsables' refere-se às pessoas que são responsáveis por uma ação ou evento.
responsables(Substantivo)
os responsáveis
?as pessoas que causaram um evento ou são responsáveis
,os encarregados
?líderes ou gerentes
autoridades
?people holding a position of authority
📝 Em Ação
Los responsables de la empresa emitieron un comunicado.
B1Os responsáveis pela empresa emitiram um comunicado.
La policía busca a los responsables del robo.
B2A polícia está procurando os responsáveis pelo roubo.
¿Quiénes son los responsables aquí?
A2Quem são as autoridades/os encarregados aqui?
💡 Pontos gramaticais
O Substantivo 'Escondido'
Quando 'responsables' é usado como substantivo, significa 'as pessoas responsáveis'. O espanhol frequentemente omite o substantivo quando ele é óbvio pelo contexto, deixando o adjetivo (responsables) sozinho. Em português, usamos 'os responsáveis' ou 'os encarregados' para o mesmo efeito.
❌ Erros Comuns
Tradução Literal
Erro: “We found the responsible.”
Correção: We found those responsible. (Sempre inclua 'os' ou 'as pessoas' em português para clareza quando for usado como substantivo: 'Encontramos os responsáveis'.)
⭐ Dicas de uso
Uso com Artigos
A forma substantiva quase sempre aparece com um artigo definido como 'los' ou 'las' (os/as) logo antes, indicando que você está se referindo a um grupo específico de pessoas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: responsables
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'responsables' como substantivo (referindo-se a pessoas, e não descrevendo-as)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'responsables' funciona para grupos masculinos e femininos?
A forma singular 'responsable' termina na vogal 'e'. Em espanhol, adjetivos terminados em 'e' não mudam sua grafia para substantivos masculinos ou femininos. Ao torná-lo plural, você simplesmente adiciona '-s' (ou '-es' neste caso), mantendo a forma igual para ambos os gêneros. Em português, 'responsável' (singular) vira 'responsáveis' (plural) para ambos os gêneros.