Como se diz "pessoas afetadas" em espanhol
A palavra espanhola para “pessoas afetadas” é “víctimas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las inundaciones dejaron cientos de víctimas sin hogar.
As inundações deixaram centenas de vítimas desabrigadas.
Es importante proteger los derechos de las víctimas del crimen.
É importante proteger os direitos das vítimas do crime.
Las autoridades prometieron ayuda inmediata a todas las víctimas.
As autoridades prometeram ajuda imediata a todas as vítimas.
Sempre Feminino
Mesmo que o grupo de vítimas inclua apenas homens, a palavra 'víctimas' (e seu singular 'víctima') é sempre gramaticalmente feminina. Use 'las' (o/a) e adjetivos femininos: 'las pobres víctimas'.
Uso de Artigos Masculinos
Erro: “Los víctimas”
Correção: Las víctimas. Lembre-se que 'víctima' é sempre uma palavra feminina, independentemente do gênero da pessoa. Em português, 'vítima' pode ser 'o' ou 'a', mas em espanhol é sempre feminino.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.