Como se diz "verdadeiras" em espanhol
A palavra espanhola para “verdadeiras” é “ciertas” — B1 nível.
Exemplos
Necesitamos pruebas ciertas antes de hacer una acusación.
Precisamos de provas certas/verdadeiras antes de fazer uma acusação.
Las noticias ciertas sobre el evento se publicarán mañana.
As notícias certas/verdadeiras sobre o evento serão publicadas amanhã.
A Posição é Fundamental (Depois do Substantivo)
Quando 'ciertas' vem depois do substantivo (como em 'respuestas ciertas'), significa 'verdadeiras' ou 'corretas'. Este significado confirma a precisão do substantivo.
Adjetivo Mal Posicionado
Erro: “Dizer 'amigas ciertas' quando você quer dizer 'algumas amigas' (que deveria ser 'ciertas amigas').”
Correção: Lembre-se da regra: Antes do substantivo = 'algumas/não especificadas'; Depois do substantivo = 'verdadeiras/corretas'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.