evidente
eh-vee-DEHN-teh
/eβiˈðente/
📝 Em Ação
El error fue evidente, no sé cómo no lo vimos antes.
B1O erro foi evidente, não sei como não o vimos antes.
Es evidente que necesitas descansar. Te ves muy cansado.
B2É óbvio que você precisa descansar. Você parece muito cansado.
Las pruebas evidentes confirmaron su inocencia.
C1A evidência clara confirmou a inocência dele.
💡 Pontos gramaticais
Consistência de Gênero
Como 'evidente' termina em -e, é um daqueles adjetivos úteis que permanece o mesmo quer o substantivo seja masculino ou feminino (ex: 'el error evidente' e 'la verdad evidente'). Em português, 'evidente' também é invariável em gênero (o erro evidente, a verdade evidente).
Formando o Plural
Para falar de mais de uma coisa, basta adicionar um -s: 'evidente' vira 'evidentes' (ex: 'las razones evidentes'). Isso é idêntico ao português (as razões evidentes).
Estrutura Comum
Você verá frequentemente esta palavra usada na forma impessoal 'Es evidente que...' (É óbvio que...), que é uma ótima maneira de iniciar frases ao afirmar um fato claro.
❌ Erros Comuns
Adjetivo vs. Advérbio
Erro: “Usar 'evidente' em vez de 'evidentemente' ao modificar um verbo (ex: *'Ella habló evidente'*). Em português, o erro seria usar 'evidente' em vez de 'evidentemente' (ex: *'Ela falou evidente'*).”
Correção: Use a forma adverbial 'evidentemente' quando você quer dizer 'obviamente' ou 'claramente' (ex: 'Ella habló evidentemente molesta').
⭐ Dicas de uso
Mais Forte que 'Claro'
'Evidente' geralmente carrega um sentido mais forte de certeza ou verdade incontestável do que o mais simples 'claro'. Use-o quando algo é verdadeiramente autoexplicativo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: evidente
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma adverbial de 'evidente'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'evidente' y 'evidencia'?
'Evidente' é um adjetivo, significando 'óbvio' ou 'claro' (ex: 'El problema es evidente'). 'Evidencia' é o substantivo, significando 'evidência' ou 'prova' (ex: 'Tenemos la evidencia del crimen').
How do I turn 'evidente' into an adverb to mean 'obviously'?
Para transformar a maioria dos adjetivos em espanhol em advérbios, você adiciona '-mente' à forma feminina singular. Como 'evidente' é igual para ambos os gêneros, você simplesmente adiciona '-mente' para obter 'evidentemente' (obviamente).