defecto
“defecto” significa “defeito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
defeito, falha
Também: falha, culpa
📝 Em Ação
Esta camisa tiene un pequeño defecto en la manga.
A2Esta camisa tem um pequeno defeito na manga.
Nadie es perfecto, todos tenemos nuestros defectos.
B1Ninguém é perfeito; todos nós temos nossos defeitos.
El coche tiene un defecto de fábrica.
B1O carro tem um defeito de fábrica.
padrão
Também: falta
📝 Em Ação
La configuración por defecto es la más segura.
B2A configuração padrão é a mais segura.
El programa elige esa opción por defecto.
B2O programa escolhe essa opção por padrão.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: defecto
Pergunta 1 de 2
Qual palavra é o melhor oposto para 'defecto' ao falar sobre a personalidade de alguém?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'defectus', que significa 'uma falha' ou 'um afastamento', vindo de 'deficere' (falhar ou estar em falta). A origem latina é a mesma que deu origem ao nosso 'defeito' em português.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'defecto' para um erro de uma pessoa?
Geralmente não. 'Defecto' refere-se a uma falha permanente ou uma qualidade inerente. Para um erro pontual, use 'error' ou 'equivocación'.
'Defecto' é sempre algo ruim?
Geralmente, sim. Implica que algo está faltando ou é imperfeito. No entanto, a expressão 'por defecto' é neutra e apenas descreve uma configuração automática.