virtud
beer-TOOD
/biɾˈtuð/
Virtud pode significar excelência moral, mostrada aqui através de um ato de bondade.
virtud(Substantivo)
virtude
?excelência moral
bondade
?behavior showing high moral standards
,retidão
?honesty and correct behavior
📝 Em Ação
La paciencia es una virtud muy necesaria en este trabajo.
A2A paciência é uma virtude muito necessária neste trabalho.
Es una persona de gran virtud y principios.
B1Eles são uma pessoa de grande virtude e princípios.
💡 Pontos gramaticais
Terminação Feminina em -d
Palavras terminadas em -d são geralmente femininas em espanhol. Use 'la' para o singular e 'las' para o plural. (Isso é diferente do português, onde a maioria das palavras terminadas em -d são masculinas, como 'o perdão' ou 'o alpendre').
Formando o Plural
Para falar de mais de uma virtude, adicione '-es' ao final: 'las virtudes'. (Note que em português, adicionamos apenas '-s': 'as virtudes').
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Pessoas
Use esta palavra quando quiser destacar as melhores características de caráter de alguém, como honestidade ou coragem.
Neste contexto, virtud se refere a uma característica ou qualidade positiva.
virtud(Substantivo)
qualidade
?uma característica positiva
vantagem
?a benefit of using something
,ponto forte
?a strong point
📝 Em Ação
La principal virtud de este coche es su bajo consumo.
B1A principal qualidade deste carro é o seu baixo consumo de combustível.
Ese plan tiene la virtud de ser muy simple.
B1Esse plano tem a vantagem de ser muito simples.
⭐ Dicas de uso
Virtud vs. Ventaja
Enquanto 'ventaja' é uma vantagem geral, 'virtud' implica que a vantagem vem de uma boa qualidade inerente do próprio objeto. Em português, usamos 'qualidade' ou 'ponto forte' para objetos, assim como em espanhol.
En virtud de pode significar 'em virtude de', representando o poder ou autoridade de uma coisa sobre outra.
virtud(Substantivo)
em virtude de
?usado na frase 'en virtud de'
poder
?the force or effect of something
📝 Em Ação
En virtud de la nueva ley, el contrato queda cancelado.
C1Em virtude da nova lei, o contrato fica cancelado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: virtud
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'virtud' para significar uma vantagem ou um ponto forte de um objeto?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Virtud' é usado apenas para tópicos religiosos ou morais?
Não! Embora frequentemente descreva o caráter moral, também é muito comum usá-lo para descrever os 'pontos fortes' ou 'vantagens' de coisas como máquinas, planos ou softwares.
Como eu uso 'en virtud de' em uma conversa?
É bastante formal. Você geralmente só o verá em documentos oficiais ou notícias sérias para significar 'por causa de' ou 'com base em' uma regra ou lei.