virtud
“virtud” significa “virtude” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
virtude
Também: bondade, retidão
📝 Em Ação
La paciencia es una virtud muy necesaria en este trabajo.
A2A paciência é uma virtude muito necessária neste trabalho.
Es una persona de gran virtud y principios.
B1Eles são uma pessoa de grande virtude e princípios.
qualidade
Também: vantagem, ponto forte
📝 Em Ação
La principal virtud de este coche es su bajo consumo.
B1A principal qualidade deste carro é o seu baixo consumo de combustível.
Ese plan tiene la virtud de ser muy simple.
B1Esse plano tem a vantagem de ser muito simples.
em virtude de
Também: poder
📝 Em Ação
En virtud de la nueva ley, el contrato queda cancelado.
C1Em virtude da nova lei, o contrato fica cancelado.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "virtud" em espanhol:
bondade→poder→ponto forte→qualidade→retidão→vantagem→virtude→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: virtud
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'virtud' para significar uma vantagem ou um ponto forte de um objeto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'virtus', que originalmente significava 'força', 'bravura' ou 'virilidade'. Com o tempo, mudou para significar excelência moral geral. (Em português, a palavra 'virtude' seguiu um caminho semântico muito semelhante ao do espanhol.)
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Virtud' é usado apenas para tópicos religiosos ou morais?
Não! Embora frequentemente descreva o caráter moral, também é muito comum usá-lo para descrever os 'pontos fortes' ou 'vantagens' de coisas como máquinas, planos ou softwares.
Como eu uso 'en virtud de' em uma conversa?
É bastante formal. Você geralmente só o verá em documentos oficiais ou notícias sérias para significar 'por causa de' ou 'com base em' uma regra ou lei.