Como se diz "ponto forte" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ponto forte” é “fuerte” — use "fuerte" quando quiser se referir à especialidade ou à área em que uma pessoa se destaca, especialmente em contextos informais ou pessoais.
Use "fuerte" quando quiser se referir à especialidade ou à área em que uma pessoa se destaca, especialmente em contextos informais ou pessoais.
Saiba mais →
Utilize "fortaleza" para descrever um atributo ou talento pessoal que é uma grande vantagem ou ponto positivo de alguém.
Saiba mais →
Empregue "virtud" para destacar uma qualidade positiva específica, especialmente de um objeto ou situação, embora possa ser aplicada a pessoas.
Saiba mais →FWER-tehˈfweɾte
Exemplos
La organización no es mi fuerte, soy más creativo.
Organização não é meu ponto forte, sou mais criativo.
El fuerte de nuestro restaurante es la comida tradicional.
O ponto forte do nosso restaurante é a comida tradicional.
for-tah-LEH-sahfoɾtaˈleθa
Exemplos
Una de sus fortalezas es su habilidad para hablar en público.
Uma de suas forças é sua habilidade de falar em público.
Necesitas identificar tus fortalezas y debilidades para mejorar.
Você precisa identificar seus pontos fortes e fracos para melhorar.
Forma no Plural
Este significado é muito frequentemente usado na forma plural, 'fortalezas', especialmente ao fazer uma avaliação pessoal ou de desempenho. (Em português, usamos 'pontos fortes'.)
beer-TOODbiɾˈtuð
Exemplos
La principal virtud de este coche es su bajo consumo.
A principal qualidade deste carro é o seu baixo consumo de combustível.
Ese plan tiene la virtud de ser muy simple.
Esse plano tem a vantagem de ser muito simples.
Não confunda "fuerte" com "fortaleza"
A confusão mais comum é usar "fortaleza" quando "fuerte" seria mais apropriado para falar de uma especialidade pessoal. Lembre-se que "fuerte" é mais comum para "meu ponto forte é X", enquanto "fortaleza" se refere mais a uma característica marcante.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.