Inklingo

Como se diz "fortaleza" em espanhol

Portuguese → espanhol

fortaleza

for-tah-LEH-sah/foɾtaˈleθa/

nounA2no context
Use 'fortaleza' quando se refere à estrutura física de uma fortificação militar, especialmente em contextos históricos ou arquitetónicos.
Uma fortaleza de pedra maciça e cinzenta com altos muros defensivos e várias torres altas, situada em destaque numa colina gramada.

Exemplos

Visitamos la antigua fortaleza que protegía la ciudad del ataque pirata.

Visitamos a antiga fortaleza que protegia a cidade do ataque pirata.

La fortaleza tiene muros de piedra de tres metros de grosor.

A praça-forte tem muros de pedra com três metros de espessura.

Sempre Feminino

Embora esta palavra termine em '-a', é um substantivo feminino, por isso usa-se sempre 'la' antes dela: 'la fortaleza'. (Assim como em português, onde 'fortaleza' também é feminino.)

castillo

/kas-TEE-yo//kasˈtiʝo/

nounA1no context
Prefira 'castillo' para estruturas defensivas medievais, frequentemente associadas a reis e nobres, com um foco mais em residência e defesa.
Um castelo grande, de pedra cinzenta, com muros altos e ameados e várias torres cilíndricas, erguendo-se proeminentemente sobre uma colina verde sob um céu claro.

Exemplos

El viejo castillo se alza sobre la colina.

O velho castelo ergue-se sobre a colina.

Los niños construyeron un castillo de arena en la playa.

As crianças construíram um castelo de areia na praia.

Necesitaron meses para restaurar el castillo medieval.

Eles precisaram de meses para restaurar o castelo medieval.

Regra do Gênero Masculino

Embora muitos substantivos em espanhol terminados em '-o' sejam masculinos, lembre-se que 'castillo' é sempre masculino, então use 'el' (o) ou 'un' (um) com ele. Isso é semelhante ao português, onde 'castelo' também é masculino.

fuerte

/FWER-teh//ˈfweɾte/

NounB2no context
Use 'fuerte' para instalações militares mais modernas ou genéricas, focadas na proteção de áreas estratégicas como portos ou fronteiras.
Uma ilustração clássica e simples de um forte militar de pedra com muros altos e torres situados em uma colina com vista para uma baía.

Exemplos

El viejo fuerte protegía la entrada a la bahía.

O antigo forte protegia a entrada da baía.

Confusão entre 'castillo' e 'fortaleza'

Muitos aprendizes confundem 'castillo' e 'fortaleza'. Lembre-se que 'castillo' geralmente se refere a uma estrutura medieval com características de residência, enquanto 'fortaleza' é um termo mais amplo para qualquer estrutura defensiva.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.