defectuoso
“defectuoso” significa “defeituoso” em espanhol (referindo-se a um produto com um defeito).
defeituoso
Também: com defeito, falho
📝 Em Ação
El juguete está defectuoso y no hace nada.
A1O brinquedo está defeituoso e não faz nada.
He devuelto la lavadora porque venía defectuosa de fábrica.
A2Devolvi a máquina de lavar porque ela veio com defeito de fábrica.
Su razonamiento es defectuoso porque parte de una mentira.
B2O raciocínio dele é falho porque parte de uma mentira.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: defectuoso
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'O computador (la computadora) está defeituoso'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'defectuosus', que vem de 'defectus' significando falha, falta ou insuficiência.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'defectuoso' para descrever o caráter de uma pessoa?
É muito raro e soa bastante duro ou técnico. Geralmente, usamos 'defectuoso' para objetos, sistemas ou lógica. Para falar sobre falhas de uma pessoa, usamos o substantivo 'defectos'.
É 'defectuoso' formal?
É neutro. É apropriado para compras do dia a dia ou relatórios profissionais, mas não é tão formal que você não possa usá-lo com amigos.
Significa o mesmo que 'discapacitado'?
Não. 'Discapacitado' é o termo respeitoso para uma pessoa com deficiência. Usar 'defectuoso' para uma pessoa é considerado ofensivo.