Inklingo
← Dicionário

aspecto

as-PEK-tohasˈpekto

aparência, cara

Também: porte
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de uma pessoa confiante vestindo um casaco vermelho vivo e um chapéu combinando, enfatizando sua aparência física distinta.

📝 Em Ação

Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.

A2

Ele está com uma boa aparência/cara depois das férias.

El aspecto del edificio es antiguo, pero el interior es moderno.

B1

A aparência do prédio é antiga, mas o interior é moderno.

Cuidar su aspecto físico es importante para ella.

A2

Cuidar da sua aparência física é importante para ela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apariencia (aparência)
  • semblante (expressão (especialmente facial))

Colocações Comuns

  • tener buen aspecto – estar com boa aparência/saudável
  • tener mal aspecto – estar com má aparência/doente
  • cuidar el aspecto – cuidar da aparência

aspecto, característica

Também: lado
Uma ilustração simples de livro de histórias de um cubo grande de seis lados apoiado em uma superfície plana. Cada face visível do cubo é pintada com uma cor sólida e distinta.

📝 Em Ação

El aspecto económico de la crisis es el más preocupante.

B1

O aspecto econômico da crise é o mais preocupante.

Hemos analizado todos los aspectos del plan de estudios.

B2

Analisamos todos os aspectos do currículo.

Este es un aspecto que no habíamos considerado antes.

B1

Este é um aspecto que não tínhamos considerado antes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • bajo este aspecto – neste aspecto / sob este ponto de vista
  • diferentes aspectos – diferentes aspectos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aspecto" em espanhol:

aparência→aspecto→cara→característica→lado→porte→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aspecto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'aspecto' para significar 'aparência'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
respecto(respeito/referência) — Substantivo
aspectual(aspectual) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *aspectus*, que significava 'um olhar' ou 'uma visão', e mais tarde evoluiu para significar 'a maneira como algo aparece'.

Primeiro registro: Mid-15th century in Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: aspectItalian: aspettoPortuguese: aspecto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'aspecto' é algo físico ou pode ser abstrato?

'Aspecto' funciona para ambos! Você pode falar sobre a aparência física de alguém ('su aspecto físico') ou uma parte abstrata de um plano ('un aspecto legal').

'Aspecto' tem algo a ver com 'respecto'?

Sim, eles compartilham a mesma raiz! Ambos vêm do verbo latino *specere* (olhar ou ver). 'Aspecto' significa 'a maneira como algo parece', e 'respecto' significa 'olhando para trás' ou 'em referência a'.