aspecto
as-PEK-toh
/asˈpekto/
Esta imagem mostra o aspecto (aparência) de uma pessoa vestida com cores vivas.
aspecto(Substantivo)
aparência
?aparência física ou impressão geral
,cara
?como algo parece
porte
?formal way of describing someone's look or character
📝 Em Ação
Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.
A2Ele está com uma boa aparência/cara depois das férias.
El aspecto del edificio es antiguo, pero el interior es moderno.
B1A aparência do prédio é antiga, mas o interior é moderno.
Cuidar su aspecto físico es importante para ella.
A2Cuidar da sua aparência física é importante para ela.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Lembre-se que 'aspecto' é sempre uma palavra masculina, então use o artigo 'el' ou 'un': 'el aspecto' (a aparência). Em português, 'aspecto' também é masculino, o que facilita a memorização.
❌ Erros Comuns
Usar o gênero errado
Erro: “La aspecto es bueno.”
Correção: El aspecto es bueno. ('Aspecto' é masculino, assim como em português, mas falantes podem ser tentados a usar o artigo feminino 'la' por analogia com palavras terminadas em 'o' que são femininas em português, como 'a foto'.)
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Saúde
Use 'tener buen aspecto' para elogiar rapidamente alguém que parece saudável ou descansado, similar a 'estar com boa cara' em português.
Cada lado colorido distinto deste cubo representa um aspecto ou faceta diferente de uma situação.
aspecto(Substantivo)
aspecto
?uma faceta ou parte específica de um problema/situação
,característica
?uma qualidade distintiva
lado
?one perspective of an issue
📝 Em Ação
El aspecto económico de la crisis es el más preocupante.
B1O aspecto econômico da crise é o mais preocupante.
Hemos analizado todos los aspectos del plan de estudios.
B2Analisamos todos os aspectos do currículo.
Este es un aspecto que no habíamos considerado antes.
B1Este é um aspecto que não tínhamos considerado antes.
💡 Pontos gramaticais
Uso com Preposições
Ao discutir uma visão específica, use a preposição 'bajo' (sob): 'Bajo el aspecto legal' (Sob o aspecto legal). Isso é muito semelhante ao uso de 'sob o aspecto' em português.
⭐ Dicas de uso
Uso no Plural
Este significado é frequentemente usado no plural ('aspectos') ao discutir complexidade ou revisar uma lista de pontos, assim como em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aspecto
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'aspecto' para significar 'aparência'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'aspecto' é algo físico ou pode ser abstrato?
'Aspecto' funciona para ambos! Você pode falar sobre a aparência física de alguém ('su aspecto físico') ou uma parte abstrata de um plano ('un aspecto legal').
'Aspecto' tem algo a ver com 'respecto'?
Sim, eles compartilham a mesma raiz! Ambos vêm do verbo latino *specere* (olhar ou ver). 'Aspecto' significa 'a maneira como algo parece', e 'respecto' significa 'olhando para trás' ou 'em referência a'.