Inklingo
← Dicionário

faceta

fah-SEH-tah/faˈseta/

“faceta” significa “faceta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

faceta

Também: aspecto, lado
Uma ilustração colorida de uma pessoa usando um chapéu de chef enquanto segura um pincel e uma paleta, mostrando diferentes habilidades.

📝 Em Ação

Esta es una faceta de su vida que nadie conocía.

B1

Esta é uma faceta da vida dele que ninguém conhecia.

Él tiene una faceta muy artística además de ser científico.

B1

Ele tem um lado muito artístico, além de ser cientista.

Debemos analizar cada faceta del problema antes de decidir.

B2

Precisamos analisar cada aspecto do problema antes de decidir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • faceta oculta – faceta/lado oculto
  • múltiples facetas – múltiplas facetas
  • descubrir una faceta – descobrir um lado (de alguém)

faceta

Também: superfície plana
Uma grande pedra preciosa azul brilhante mostrando muitas superfícies planas e polidas.

📝 Em Ação

El diamante tiene cincuenta y ocho facetas.

B2

O diamante tem cinquenta e oito facetas.

La luz brilla en cada faceta del cristal.

C1

A luz brilha em cada faceta do cristal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • talla de facetas – corte em facetas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "faceta" em espanhol:

aspecto→faceta→lado→superfície plana→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: faceta

Pergunta 1 de 3

Se você descobrir uma 'faceta' do seu amigo, o que você encontrou?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
facetado(facetado (com muitos lados)) — Adjetivo
multifacético(multifacetado) — Adjetivo
facetar(lapidar em facetas) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Empréstimo do francês 'facette', que é uma versão menor da palavra 'face' (significando rosto ou lado). Vem, em última análise, do latim 'facies'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: facetFrench: facetteItalian: faccetta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'faceta' para significar uma fase em um projeto?

Não exatamente. Use 'fase' ou 'etapa' para um passo cronológico em um projeto. Use 'faceta' para um 'lado' ou 'ângulo' específico do projeto que existe ao mesmo tempo que outros. Em português, 'fase' ou 'etapa' são usadas para estágios de um projeto, enquanto 'faceta' se refere a um aspecto.

É usado apenas para pessoas?

Não, pode ser usado para pessoas, situações, problemas, objetos (como gemas) e até carreiras. Em português, 'faceta' também tem essa amplitude de uso.

O que é uma 'persona multifacética'?

Descreve alguém com muitos talentos ou muitos 'lados' diferentes em sua vida, como uma pessoa que é médica de dia e musicista de rock à noite. Em português, 'pessoa multifacetada' tem o mesmo significado.