tarjeta
tar-HEH-tah
/taɾˈxeta/
Um cartão plástico genérico, ilustrando o significado comum de 'tarjeta'.
tarjeta(Substantivo)
cartão
?Termo geral para um pedaço pequeno de plástico ou papel grosso
cartão de identidade
?tarjeta de identificación
,cartão de crédito
?tarjeta de crédito
,cartão de felicitações
?tarjeta de felicitación
📝 Em Ação
¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?
A1Vocês aceitam pagamentos com cartão de débito?
Necesitas mostrar tu tarjeta de embarque para subir al avión.
A2Você precisa mostrar seu cartão de embarque para subir no avião.
Olvidé mi tarjeta de identificación en casa.
A1Esqueci meu cartão de identidade em casa.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Como 'tarjeta' termina em '-a' e se refere a uma coisa, use artigos e adjetivos femininos: 'la tarjeta nueva' (o cartão novo). Em português, 'cartão' é masculino, então lembre-se de usar 'o cartão novo'.
❌ Erros Comuns
Usar 'papel' em vez de 'cartão'
Erro: “Me dio un papel de cumpleaños.”
Correção: Me dio una tarjeta de cumpleaños. ('Papel' significa papel em geral, 'tarjeta' significa um cartão formatado específico.)
⭐ Dicas de uso
Contexto Bancário
Ao falar sobre dinheiro plástico, 'tarjeta' é quase sempre o termo correto, acompanhado de 'crédito' ou 'débito'.
Uma placa de circuito ou 'tarjeta' usada em eletrônica.
tarjeta(Substantivo)
placa
?Componente de circuito ou computação
chip
?Small component (less common)
📝 Em Ação
Mi computadora necesita una nueva tarjeta gráfica.
B1Meu computador precisa de uma nova placa gráfica.
La tarjeta madre es el componente principal del sistema.
B2A placa-mãe (tarjeta madre) é o componente principal do sistema.
⭐ Dicas de uso
Contexto Específico
Este significado é quase sempre usado quando seguido por um adjetivo ou outro substantivo especificando sua função (ex: 'gráfica', 'madre', 'red'). Em português, usamos 'placa' (ex: placa de vídeo, placa-mãe).
Um cartão de penalidade vermelho, conhecido como 'tarjeta' em esportes.
tarjeta(Substantivo)
cartão
?Cartão de penalidade em esportes
cartão amarelo
?tarjeta amarilla
,cartão vermelho
?tarjeta roja
📝 Em Ação
El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.
B2O árbitro mostrou-lhe o cartão vermelho após a falta.
Ya tiene una tarjeta amarilla, debe jugar con cuidado.
B2Ele já tem um cartão amarelo; deve jogar com cuidado.
⭐ Dicas de uso
Verbos Associados
Use verbos como 'mostrar' (mostrar) ou 'sacar' (tirar/aplicar) ao se referir ao árbitro dando um cartão de penalidade. Em português, 'aplicar' ou 'mostrar' são comuns.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tarjeta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'tarjeta' no contexto de tecnologia?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'cartão de visita'?
Você diria 'tarjeta de visita' (comum na Espanha) ou 'tarjeta de presentación' (comum na América Latina). Ambos significam literalmente 'cartão de visita/apresentação'.
Por que 'tarjeta' é feminino?
Como a maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-a', 'tarjeta' é feminino, então sempre requer artigos femininos como 'la' ou 'una' e adjetivos femininos. Em português, 'cartão' é masculino, o que é uma diferença importante a notar.