Inklingo
← Dicionário

circuito

seer-KWEE-tohsiɾˈkwito

circuito, pista

Também: rota, passeio
Uma ilustração vibrante de uma pista de corrida vermelha, simples, fechada e sinuosa, disposta em um campo verde, enfatizando o loop contínuo.

📝 Em Ação

El Gran Premio se celebrará en el circuito de Mónaco.

B1

O Grande Prêmio será realizado no circuito (pista) de Mônaco.

Hicimos un circuito turístico por todas las capitales andinas.

B2

Fizemos um passeio turístico (circuito) por todas as capitais andinas.

La carrera de caballos tiene un circuito muy desafiante.

B1

A corrida de cavalos tem uma pista muito desafiadora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • circuito cerrado – circuito fechado
  • dar un circuito – dar uma volta/fazer um circuito

circuito

Também: fiação
SubstantivomB2technical
Uma ilustração de um circuito elétrico básico mostrando uma bateria simples conectada por fios grossos a uma pequena lâmpada amarela brilhante, formando um loop elétrico fechado completo.

📝 Em Ação

El técnico dijo que había un problema en el circuito principal.

B2

O técnico disse que havia um problema no circuito principal.

Un cortocircuito causó que se fuera la luz en todo el edificio.

B2

Um curto-circuito fez com que as luzes se apagassem em todo o prédio.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • circuito integrado – circuito integrado (CI)
  • cortocircuito – curto-circuito

rede

Também: série
SubstantivomC1formal
Uma ilustração simples mostrando cinco ícones de localização distintos e brilhantemente coloridos (ex: uma torre, uma casa, uma fábrica) espalhados em um fundo semelhante a um mapa. Linhas azuis finas conectam todos os cinco ícones, formando uma rede visível.

📝 Em Ação

Ella es una figura importante en el circuito de arte contemporáneo de la ciudad.

C1

Ela é uma figura importante na rede (circuito) de arte contemporânea da cidade.

El juez viajó por todo el circuito judicial cubriendo varios casos.

C1

O juiz viajou por todo o circuito judicial cobrindo vários casos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • circuito social – círculo social

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "circuito" em espanhol:

circuito→fiação→passeio→pista→rede→rota→série→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: circuito

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'circuito' em seu significado figurado (rede social)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
círculo(círculo) — Substantivo
circular(circular) — Verbo
🎵 Rimas▼
hitogrito
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *circuitus*, significando 'um dar a volta' ou 'uma revolução', que por sua vez vem do verbo *circuire* (dar a volta). O significado em espanhol sempre envolveu a ideia de um caminho fechado.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: circuitFrench: circuit

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Circuito' significa a mesma coisa que 'círculo'?

Não, são diferentes! 'Círculo' é a forma geométrica (círculo), enquanto 'circuito' é um caminho ou rota fechada, como uma pista de corrida ou um sistema elétrico.

'Circuito' é comum ao falar sobre computadores?

Sim, muito comum. Você ouvirá frequentemente 'circuito integrado' (integrated circuit ou IC) ao discutir componentes de computador e microchips.