circuito
seer-KWEE-toh
/siɾˈkwito/
Um 'circuito' como rota ou caminho fechado.
circuito(Substantivo)
circuito
?rota ou caminho fechado
,pista
?corrida
rota
?a specific travel path
,passeio
?a set itinerary
📝 Em Ação
El Gran Premio se celebrará en el circuito de Mónaco.
B1O Grande Prêmio será realizado no circuito (pista) de Mônaco.
Hicimos un circuito turístico por todas las capitales andinas.
B2Fizemos um passeio turístico (circuito) por todas as capitais andinas.
La carrera de caballos tiene un circuito muy desafiante.
B1A corrida de cavalos tem uma pista muito desafiadora.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'circuito' é sempre masculino em espanhol, assim como em português, então você usa 'el' ou 'un' com ele (ex: 'el circuito grande').
❌ Erros Comuns
Confusão com 'círculo'
Erro: “Usar 'círculo' ao se referir a uma pista de corrida.”
Correção: 'Círculo' significa a forma geométrica (círculo); 'circuito' significa o caminho ou percurso de uma rota ou pista.
⭐ Dicas de uso
Uso para Corridas
Esta é a palavra padrão para qualquer pista de corrida profissional, seja para carros, motos ou corrida a pé.
Um 'circuito' definido como um sistema elétrico ou eletrônico.
📝 Em Ação
El técnico dijo que había un problema en el circuito principal.
B2O técnico disse que havia um problema no circuito principal.
Un cortocircuito causó que se fuera la luz en todo el edificio.
B2Um curto-circuito fez com que as luzes se apagassem em todo o prédio.
⭐ Dicas de uso
O Curto-Circuito
Note que 'curto-circuito' é uma palavra composta em espanhol: 'cortocircuito' (substantivo masculino, 'el cortocircuito'), semelhante ao português.
Um 'circuito' significando um sistema de rede conectado de pessoas ou lugares.
circuito(Substantivo)
rede
?um sistema conectado de pessoas ou lugares
série
?a sequence of events or locations
📝 Em Ação
Ella es una figura importante en el circuito de arte contemporáneo de la ciudad.
C1Ela é uma figura importante na rede (circuito) de arte contemporânea da cidade.
El juez viajó por todo el circuito judicial cubriendo varios casos.
C1O juiz viajou por todo o circuito judicial cobrindo vários casos.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Pense neste significado como um loop ou grupo invisível de pessoas/lugares que estão conectados profissional ou socialmente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: circuito
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'circuito' em seu significado figurado (rede social)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Circuito' significa a mesma coisa que 'círculo'?
Não, são diferentes! 'Círculo' é a forma geométrica (círculo), enquanto 'circuito' é um caminho ou rota fechada, como uma pista de corrida ou um sistema elétrico.
'Circuito' é comum ao falar sobre computadores?
Sim, muito comum. Você ouvirá frequentemente 'circuito integrado' (integrated circuit ou IC) ao discutir componentes de computador e microchips.