Como se diz "alta qualidade" em espanhol
A palavra espanhola para “alta qualidade” é “excelencia” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El chef siempre busca la excelencia en sus platos.
O chef sempre busca a excelência nos seus pratos.
Su presentación fue de una excelencia inigualable.
A apresentação dela foi de uma excelência inigualável.
La universidad es conocida por su excelencia académica.
A universidade é conhecida pela sua excelência acadêmica.
Lembrete de Gênero
Embora 'excelencia' termine em '-a', ela segue o padrão comum para substantivos abstratos terminados em '-encia' e é sempre feminino (la excelencia), assim como em português ('a excelência').
Confusão entre Substantivo e Adjetivo
Erro: “Usar 'excelencia' quando queremos dizer 'excelente' (ex: 'El libro es excelencia').”
Correção: Use o adjetivo 'excelente' em vez disso: 'El libro es excelente.' ('Excelencia' é o estado de ser excelente.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.