retrete
“retrete” significa “sanita” em espanhol (o objeto físico de porcelana).
sanita
Também: vaso sanitário, bidê
📝 Em Ação
El retrete de este hotel está muy limpio.
A2A sanita deste hotel está muito limpa.
Tira de la cadena del retrete después de usarlo.
B1Dê descarga na sanita depois de a usar.
Se me cayeron las llaves dentro del retrete por accidente.
B2Deixei cair acidentalmente as minhas chaves dentro da sanita.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: retrete
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é a forma mais educada/comum de pedir a casa de banho num restaurante?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do catalão 'retret' e do francês antigo 'retrait', significando um 'retiro privado' ou 'lugar retirado'. Originalmente descrevia uma pequena sala privada antes de significar especificamente a sala para uma sanita.
Primeiro registro: 14th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'retrete' uma palavra rude?
Não, não é uma palavra de baixo calão. No entanto, é muito descritiva do objeto sanitário. Em companhia educada, as pessoas geralmente dizem 'el baño' (a casa de banho) ou 'el servicio' (o lavatório) em vez disso.
Qual é a diferença entre 'retrete' e 'inodoro'?
São quase idênticos. 'Inodoro' significa literalmente 'sem cheiro' e é o nome técnico/comercial padrão para uma sanita. 'Retrete' é um termo ligeiramente mais antigo e tradicional.
Posso usar 'retrete' para significar toda a casa de banho?
Tecnicamente sim, mas soa como se estivesse a focar-se especificamente na sanita. Se a divisão tiver um chuveiro e um lavatório, chame-lhe 'el cuarto de baño'.