equipar
“equipar” significa “equipar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
equipar
Também: aparelhar, mobilar
📝 Em Ação
Necesitamos equipar la cocina con electrodomésticos modernos.
A2Precisamos equipar a cozinha com eletrodomésticos modernos.
El gimnasio está muy bien equipado para los atletas.
B1O ginásio está muito bem equipado para os atletas.
Equiparon al ejército con nueva tecnología de comunicación.
B2Eles equiparam o exército com nova tecnologia de comunicação.
equiparar
Também: comparar
📝 Em Ação
No puedes equipar el éxito con el dinero.
B2Não se pode equiparar o sucesso ao dinheiro.
Es un error equipar ambas situaciones; son muy diferentes.
C1É um erro equiparar ambas as situações; são muito diferentes.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: equipar
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa corretamente 'equipar' para significar 'fornecer ferramentas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do francês antigo 'équiper', que originalmente veio de uma palavra nórdica que significava 'aparelhar um navio'. Carrega a ideia de preparar uma embarcação para uma viagem.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'equipar' significa sempre 'dar ferramentas'?
Nem sempre. Embora geralmente signifique fornecer ferramentas ou equipamento, também pode significar tratar duas coisas diferentes como se fossem as mesmas (equiparar).
É 'equipar' um verbo regular?
Sim! Segue as regras padrão para todos os verbos terminados em -ar, por isso é bastante fácil de conjugar.
Qual é a diferença entre 'equipar' e 'proveer'?
'Equipar' sugere especificamente dar os instrumentos necessários ou ferramentas especializadas para uma tarefa. 'Proveer' é mais geral e pode referir-se a fornecer comida, informação ou qualquer suprimento genérico.