Inklingo
← Dicionário

proveer

pro-beh-EHR/pɾoβeˈeɾ/

“proveer” significa “fornecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fornecer, suprir

Também: equipar, prover
VerboB1irregular er
Uma pessoa gentil entregando uma cesta cheia de pão fresco e frutas para outra pessoa.
gerundproveyendo
past Participleprovisto / proveído
infinitiveproveer

📝 Em Ação

El hotel provee toallas y jabón a todos sus huéspedes.

A2

O hotel fornece toalhas e sabonete a todos os seus hóspedes.

Es responsabilidad del estado proveer de agua potable a la población.

B1

É responsabilidade do estado fornecer água potável à população.

La empresa nos proveyó de todo el equipo necesario para el trabajo.

B2

A empresa nos forneceu todo o equipamento necessário para o trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • quitar (tirar)
  • desposeer (desapossar)

Colocações Comuns

  • proveer de fondos – fornecer fundos
  • proveer de información – fornecer informações

estoque, equipar-se

VerboB2reflexive er
Uma pessoa enchendo uma prateleira de despensa com muitos potes e recipientes de comida.

📝 Em Ação

Debemos proveernos de suficiente leña para el invierno.

B2

Devemos estocar lenha suficiente para o inverno.

Los excursionistas se proveyeron de mapas antes de salir.

B2

Os excursionistas se equiparam com mapas antes de sair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abastecerse (abastecer-se)
  • prepararse (preparar-se)

Colocações Comuns

  • proveerse de víveres – abastecer-se de víveres/comida

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesproveyeran
yoproveyera
túproveyeras
vosotrosproveyerais
nosotrosproveyéramos
él/ella/ustedproveyera

present

ellos/ellas/ustedesprovean
yoprovea
túproveas
vosotrosproveáis
nosotrosproveamos
él/ella/ustedprovea

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesproveyeron
yoproveí
túproveíste
vosotrosproveísteis
nosotrosproveímos
él/ella/ustedproveyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesproveían
yoproveía
túproveías
vosotrosproveíais
nosotrosproveíamos
él/ella/ustedproveía

present

ellos/ellas/ustedesproveen
yoproveo
túprovees
vosotrosproveéis
nosotrosproveemos
él/ella/ustedprovee
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "proveer" em espanhol:

equipar→equipar-se→estoque→fornecer→prover→suprir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: proveer

Pergunta 1 de 3

Como se diz corretamente 'Eles nos forneceram água'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
proveedor(fornecedor) — Substantivo
provisión(provisão/suprimento) — Substantivo
provisto(fornecido/equipado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'providere', que literalmente significa 'ver adiante' (pro = adiante, videre = ver). É a mesma raiz que deu origem à palavra portuguesa 'providenciar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: provideFrench: pourvoirPortuguese: prover

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'proveer' e 'dar'?

'Dar' é muito geral e significa apenas dar. 'Proveer' é mais específico; implica dar algo que é necessário, exigido ou usado para estocar um suprimento.

'Proveído' é uma palavra real?

Sim! Tanto 'provisto' quanto 'proveído' são oficialmente aceitos. No entanto, 'provisto' soa mais profissional e é usado com muito mais frequência na maioria dos países de língua espanhola.

É 'proveer con' ou 'proveer de'?

Sempre use 'proveer de'. Usar 'con' (com) é um erro comum cometido por falantes de inglês porque é uma tradução direta de 'provide with'.