despojar
“despojar” significa “despojar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
despojar
Também: privar, roubar
📝 Em Ação
El dictador decidió despojar al pueblo de sus derechos básicos.
B2O ditador decidiu despojar o povo de seus direitos básicos.
Fue despojado de todas sus pertenencias durante el asalto.
B2Ele foi despojado de todos os seus bens durante o assalto.
La ley no puede despojar a un ciudadano de su nacionalidad.
C1A lei não pode privar um cidadão de sua nacionalidade.
despir-se
Também: descartar, despir
📝 Em Ação
Al llegar a casa, se despojó de su pesado abrigo.
B2Ao chegar em casa, ele tirou o casaco pesado.
Debes despojarte de tus miedos si quieres tener éxito.
C1Você deve se livrar de seus medos se quiser ter sucesso.
El árbol se despoja de sus hojas en otoño.
B1A árvore se despoja de suas folhas no outono.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "despojar" em espanhol:
descartar→despir→despir-se→despojar→privar→roubar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: despojar
Pergunta 1 de 3
Qual palavra geralmente segue 'despojar' para indicar o que foi tirado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'despoliare', que significa 'saquear' ou 'tirar despojos de guerra'. Carrega a ideia de tirar tudo à força.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual a diferença entre 'robar' e 'despojar'?
'Robar' é a palavra do dia a dia para roubar. 'Despojar' é mais formal e geralmente implica uma perda total ou uma perda de direitos, status ou dignidade, em vez de apenas um objeto.
Posso usar 'despojar' para tirar meus sapatos?
Tecnicamente sim, mas soaria muito dramático ou formal, como uma cena de um romance. Use 'quitarse' para roupas do dia a dia.
O que significa o substantivo 'los despojos'?
Refere-se aos 'restos' ou 'despojos' — o que sobra depois que algo foi tirado ou destruído, como os restos de uma refeição ou as ruínas de um edifício.