Como se diz "despir-se" em espanhol
A palavra espanhola para “despir-se” é “despojar” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
verbC1literary
livrar-se de sentimentos, roupas ou hábitos
Exemplos
Al llegar a casa, se despojó de su pesado abrigo.
Ao chegar em casa, ele tirou o casaco pesado.
Debes despojarte de tus miedos si quieres tener éxito.
Você deve se livrar de seus medos se quiser ter sucesso.
El árbol se despoja de sus hojas en otoño.
A árvore se despoja de suas folhas no outono.
O Reflexivo 'se'
Quando você está se livrando de algo seu (como suas roupas ou seu próprio medo), você adiciona 'se' ao final do verbo (despojarse) para mostrar que a ação está sendo feita a si mesmo.
Usar para despir-se do dia a dia
Erro: “Me despojo los zapatos.”
Correção: Me quito los zapatos. 'Despojarse' é muito dramático; para tarefas diárias, use 'quitarse'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.