Como se diz "aparelhar" em espanhol
A palavra espanhola para “aparelhar” é “equipar” — B1 nível.
Exemplos
Necesitamos equipar la cocina con electrodomésticos modernos.
Precisamos equipar a cozinha com eletrodomésticos modernos.
El gimnasio está muy bien equipado para los atletas.
O ginásio está muito bem equipado para os atletas.
Equiparon al ejército con nueva tecnología de comunicación.
Eles equiparam o exército com nova tecnologia de comunicação.
Usando 'con'
Quando quiser dizer com o que está a equipar algo, use sempre a palavra 'con' (com). Exemplo: 'Equipar con herramientas' (Equipar com ferramentas).
O Uso Passivo
Verá frequentemente esta palavra como 'estar equipado' (estar equipado). Neste caso, o final muda para concordar com o género e número do que está a descrever (equipado/equipada/equipados/equipadas).
Falta de 'con'
Erro: “Equipar la oficina herramientas.”
Correção: Equipar la oficina con herramientas. Em espanhol, deve incluir 'con' para indicar o que está a ser adicionado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.