Inklingo
← Dicionário

dotar

doh-TAR/doˈtaɾ/

equipar, fornecer

Também: suprir
VerboB1regular ar
Um laboratório moderno sendo abastecido com equipamentos de alta tecnologia, como microscópios e béqueres de vidro.
gerunddotando
past Participledotado
infinitivedotar

📝 Em Ação

El gobierno decidió dotar al hospital de nuevos equipos de rayos X.

B1

O governo decidiu equipar o hospital com novas máquinas de raio-X.

Es fundamental dotar a las escuelas con acceso a internet de alta velocidad.

B1

É fundamental fornecer às escolas acesso à internet de alta velocidade.

Han dotado al parque de una zona de juegos para niños.

B2

Eles forneceram ao parque uma área de recreação para crianças.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dotar de recursos – fornecer com recursos
  • dotar de fondos – fornecer com fundos
  • dotar de infraestructura – fornecer com infraestrutura

dotar, presentear

VerboB2regular ar
Uma criança sentada ao piano, tocando com foco e facilidade natural.
gerunddotando
past Participledotado
infinitivedotar

📝 Em Ação

La naturaleza la dotó de una voz privilegiada.

B2

A natureza a dotou de uma voz privilegiada.

Ese escritor dota a sus personajes de un gran realismo.

C1

Esse escritor dota seus personagens de grande realismo.

Fue dotado con un talento especial para las matemáticas.

B2

Ele foi presenteado com um talento especial para matemática.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • bien dotado – bem dotado/altamente talentoso
  • dotar de inteligencia – dotar de inteligência

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdotaran
yodotara
túdotaras
vosotrosdotarais
nosotrosdotáramos
él/ella/usteddotara

present

ellos/ellas/ustedesdoten
yodote
túdotes
vosotrosdotéis
nosotrosdotemos
él/ella/usteddote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdotaron
yodoté
túdotaste
vosotrosdotasteis
nosotrosdotamos
él/ella/usteddotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdotaban
yodotaba
túdotabas
vosotrosdotabais
nosotrosdotábamos
él/ella/usteddotaba

present

ellos/ellas/ustedesdotan
yodoto
túdotas
vosotrosdotáis
nosotrosdotamos
él/ella/usteddota
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dotar" em espanhol:

dotar→equipar→fornecer→presentear→suprir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dotar

Pergunta 1 de 3

¿Qué preposición se usa normalmente después de 'dotar' para indicar con qué se equipa algo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dotación(provisão/pessoal/equipamento) — Substantivo
dotado(dotado/talentoso) — Adjetivo
dote(dote/dom natural) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Da palavra latina 'dotare', que originalmente significava 'dotar com um dote'. Isso veio de 'dos, dotis', significando um presente ou uma porção de casamento.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: endowFrench: doter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Dotar' significa sempre dar dinheiro?

Não. Embora possa significar fornecer fundos (dotar con un presupuesto), é igualmente comum equipar edifícios com ferramentas ou dotar pessoas com talentos.

'Dotar' é usado na conversa do dia a dia?

É um pouco formal. Em conversas casuais, as pessoas podem dizer 'poner' ou 'dar', mas você verá 'dotar' constantemente em artigos de notícias e relatórios formais.

Qual é a diferença entre 'dotar' e 'equipar'?

'Equipar' é especificamente para ferramentas ou equipamentos físicos. 'Dotar' é mais amplo e pode incluir fundos, pessoal ou qualidades abstratas como 'dotar de sentido' (dar sentido).