Como se diz "dotar" em espanhol
A palavra espanhola para “dotar” é “dotar” — B2 nível.
Exemplos
La naturaleza la dotó de una voz privilegiada.
A natureza a dotou de uma voz privilegiada.
Ese escritor dota a sus personajes de un gran realismo.
Esse escritor dota seus personagens de grande realismo.
Fue dotado con un talento especial para las matemáticas.
Ele foi presenteado com um talento especial para matemática.
Endowment Passivo vs. Ativo
Você pode dizer 'La naturaleza lo dotó' (A natureza o dotou) ou usar a descrição 'Está bien dotado' (Ele é bem dotado/talentoso).
Significado de 'Bien Dotado'
Erro: “Usar 'bien dotado' apenas para significar fisicamente forte.”
Correção: Em espanhol, 'bien dotado' refere-se mais comumente a ser muito talentoso ou inteligente (dotado), não apenas a traços físicos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.