Inklingo
← Dicionário

vínculo

Veen-koo-loh/ˈbiŋkulo/

“vínculo” significa “laço” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

laço, ligação

Também: conexão
Duas mãos de desenho animado segurando suavemente as extremidades opostas de uma corda vermelha grossa trançada contra um fundo liso, ilustrando um laço emocional ou conexão.

📝 Em Ação

El vínculo entre los hermanos es irrompible.

B1

O laço entre os irmãos é inquebrável.

Crear un vínculo de confianza lleva tiempo.

B2

Criar uma ligação de confiança leva tempo.

¿Qué tipo de vínculo tienes con esa empresa?

B1

Que tipo de ligação (ou conexão) você tem com essa empresa?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lazo (laço, nó)
  • conexión (conexão)
  • relación (relacionamento)

Antônimos

Colocações Comuns

  • vínculo familiar – laço familiar
  • vínculo emocional – laço emocional

link, obrigação legal

Também: implicação
SubstantivomC1formal
Um único elo de corrente metálico prateado e brilhante repousando sobre uma superfície plana e colorida, simbolizando um link ou referência digital.

📝 Em Ação

Haga clic en el vínculo para descargar el documento.

B2

Clique no link para baixar o documento.

El abogado demostró el vínculo contractual entre las partes.

C1

O advogado demonstrou a ligação contratual entre as partes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • enlace (link, conexão (digital))
  • obligación (obrigação)

Colocações Comuns

  • vínculo contractual – vínculo contratual
  • vínculo matrimonial – laço matrimonial

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vínculo" em espanhol:

ligação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vínculo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'vínculo' para significar um relacionamento pessoal profundo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vincular(vincular, ligar) — Verbo
vinculación(vinculação, conexão (processo)) — Substantivo
vinculado(vinculado, associado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
artículovehículo
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do latim *vincŭlum*, que significava 'corrente', 'grilhão' ou 'laço'. Está intimamente relacionada ao verbo latino *vincīre*, que significa 'atar'. A ideia central sempre foi sobre algo que mantém as coisas unidas, assim como em português.

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: vincoloPortuguese: vínculo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'vínculo' o mesmo que 'conexión'?

'Vínculo' e 'conexión' são sinônimos, mas 'vínculo' frequentemente sugere um laço mais profundo, mais emocional ou formal (como um laço familiar ou uma obrigação legal). 'Conexión' pode ser usado para qualquer elo, incluindo os físicos ou logísticos.

Como se pronuncia o 'v' em 'vínculo'?

Em espanhol, a letra 'v' é pronunciada exatamente como a letra 'b'. Portanto, 'vínculo' soa como 'BINK-oo-loh', não como o 'v' do português (como em 'vaca'). É o mesmo som que a letra 'b' em português.