Inklingo

Como se diz "poço" em espanhol

Portuguese → espanhol

pozo

POH-soh/ˈpo.so/

substantivoA2geral
Use "pozo" quando se referir especificamente a uma escavação usada para extrair água.
Um poço de pedra profundo usado para tirar água, com um pequeno telhado de madeira e um sistema de roldana sobre uma paisagem gramada.

Exemplos

Necesitamos sacar agua del pozo para regar el jardín.

Precisamos tirar água do poço para regar o jardim.

El pozo de la abuela es muy profundo y tiene agua muy fría.

O poço da avó é muito profundo e tem água muito fria.

Lembrete de Gênero

'Pozo' é sempre masculino, então você deve usar 'el pozo' ou 'un pozo'. Isso é igual ao português, onde 'poço' também é masculino.

mina

MEE-nah/ˈmina/

substantivoB1geral
Use "mina" para descrever uma escavação a céu aberto, geralmente associada à extração de minerais ou carvão.
Uma ilustração de livro de histórias mostrando a entrada escura de um poço de mina escavado em uma montanha.

Exemplos

La mina de carbón cerró el año pasado por falta de recursos.

A mina de carvão fechou no ano passado por falta de recursos.

Dicen que el pueblo se fundó cerca de una antigua mina de plata.

Dizem que a cidade foi fundada perto de uma antiga mina de prata.

Verificação de Gênero

Lembre-se que 'mina' é sempre feminino, mesmo que termine em 'a' como muitas palavras masculinas (ex: 'día'). Você deve usar 'la' ou 'una' antes dela.

Confusão entre "pozo" e "mina"

A confusão mais comum é usar "mina" quando na verdade se trata de um poço de água. Lembre-se que "pozo" é a tradução mais direta para o poço de onde se extrai água, enquanto "mina" se refere a escavações maiores para extração de recursos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.