Como se diz "boletim" em espanhol
A palavra espanhola para “boletim” é “parte” — B2 nível.
Exemplos
El parte meteorológico anuncia lluvias para mañana.
O boletim meteorológico anuncia chuva para amanhã.
Estamos esperando el parte médico para saber cómo está.
Estamos esperando o relatório médico para saber como ele está.
El soldado envió un parte desde el frente.
O soldado enviou um comunicado da frente.
Sempre Masculino: 'el parte'
Esta é uma palavra completamente diferente de 'la parte'. Quando você quer dizer 'relatório', é sempre masculino. A chave é a pequena palavra 'el' na frente!
Confundir 'el parte' e 'la parte'
Erro: “El doctor me dio la parte de mis análisis.”
Correção: El doctor me dio el parte de mis análisis. Uma atualização médica é um 'relatório' oficial, então deve ser 'el parte'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.