escoba

es-KOH-bahesˈko.βa

“escoba” significa “vassoura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vassouraA1Substantivo

ferramenta de limpeza

Saiba mais →

EscobaB1Substantivo

Um popular jogo de cartas espanhol do tipo 'trick-taking'

Saiba mais →

vassouraTambém: escova

SubstantivofA1

General

Uma vassoura clássica de madeira com cerdas de palha apoiada contra uma parede lisa.

📝 Em Ação

Necesito una escoba para limpiar el suelo.

Preciso de uma vassoura para limpar o chão.

La escoba está detrás de la puerta.

A vassoura está atrás da porta.

En los cuentos, las brujas vuelan en una escoba.

Em histórias, bruxas voam em vassouras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cepillo (escova/vassoura)

Antônimos

fregona (esfregão)

Colocações Comuns

pasar la escoba – varrer (literalmente 'passar a vassoura')
escoba de mano – vassourinha de mão
palo de escoba – cabo da vassoura

Expressões & Idiomas

escoba nueva barre bien – Coisas (ou pessoas) novas geralmente funcionam bem no início para causar uma boa impressão.

Escoba

SubstantivofB1informal

Uma mão segurando um leque de cartas coloridas de baralho sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

¿Quieres jugar una partida a la escoba?

Quer jogar uma rodada de Escoba?

¡Hice una escoba y me llevé todas las cartas!

Fiz uma 'escoba' e peguei todas as cartas!

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

hacer escoba – limpar todas as cartas da mesa no jogo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escoba" em espanhol:

escoba escova vassoura

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escoba

Pergunta 1 de 3

Qual verbo está mais comumente associado ao uso de uma 'escoba'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

barrer(varrer) — Verbo

escobazo(golpe com uma vassoura) — Substantivo

escobilla(escova pequena / escova de vaso sanitário) — Substantivo

escobillón(vassoura grande) — Substantivo

🎵 Rimas

alcobalobaboba

📚 Etimologia

Da palavra latina 'scopa', que se referia a galhos finos ou gravetos agrupados para formar uma escova.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: escovaItalian: scopa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'escoba' ser usado para uma escova de cabelo?

Não. Para uma escova de cabelo, você deve usar 'cepillo' ou 'cepillo de pelo'. 'Escoba' é estritamente para pisos.

Qual é a diferença entre 'escoba' e 'escobilla'?

Uma 'escoba' é a vassoura grande para o chão. Uma 'escobilla' é geralmente uma escova menor, mais comumente a 'escobilla del váter' (escova de vaso sanitário).

É 'escoba' em todos os países de língua espanhola?

Sim, 'escoba' é compreendido em todos os lugares, embora alguns países possam usar 'cepillo' para uma vassoura de varrer.