Inklingo
← Dicionário

barrer

bah-REHR/baˈreɾ/

varrer

Também: varrer para longe
VerboA1regular er
General
Uma vassoura de madeira deslizando sobre um piso de azulejos, juntando uma pequena pilha de poeira e migalhas.
gerundbarriendo
past Participlebarrido
infinitivebarrer

📝 Em Ação

Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.

A1

Preciso varrer o chão da cozinha porque há migalhas.

Mi abuela siempre barre la entrada de su casa por la mañana.

A2

Minha avó sempre varre a entrada da casa pela manhã.

Si barres bien el garaje, te ayudaré a pintar después.

B1

Se você varrer bem a garagem, eu te ajudo a pintar depois.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escobar (varrer (regional))
  • limpar (to clean)

Antônimos

Colocações Comuns

  • barrer el suelo – varrer o chão
  • barrer la casa – varrer a casa

Expressões & Idiomas

  • barrer para casa – Agir em benefício próprio ou favorecer o próprio lado.

varrer para longe, vencer por uma margem enorme

VerboB2regular er
Uma rajada forte de vento soprando folhas secas de outono de um caminho de pedra, limpando completamente a superfície.
gerundbarriendo
past Participlebarrido
infinitivebarrer

📝 Em Ação

El viento barrió las nubes y salió el sol.

B2

O vento varreu as nuvens e o sol saiu.

Nuestro equipo barrió en el torneo nacional.

B2

Nosso time varreu o torneio nacional (ganhou tudo).

El detective barrió la habitación con la mirada.

C1

O detetive varreu o quarto com os olhos (varreu o olhar).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • barrer con todo – varrer tudo / levar tudo
  • barrer con la mirada – varrer com o olhar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbarrieran
yobarriera
túbarrieras
vosotrosbarrierais
nosotrosbarriéramos
él/ella/ustedbarriera

present

ellos/ellas/ustedesbarran
yobarra
túbarras
vosotrosbarráis
nosotrosbarramos
él/ella/ustedbarra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbarrieron
yobarrí
túbarriste
vosotrosbarristeis
nosotrosbarrimos
él/ella/ustedbarrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesbarrían
yobarría
túbarrías
vosotrosbarríais
nosotrosbarríamos
él/ella/ustedbarría

present

ellos/ellas/ustedesbarren
yobarro
túbarres
vosotrosbarréis
nosotrosbarremos
él/ella/ustedbarre
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "barrer" em espanhol:

varrer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: barrer

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'O vento limpou o céu'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
escoba(vassoura) — Substantivo
barrendero(gari (pessoa)) — Substantivo
barredora(máquina de varrer) — Substantivo
barrido(o ato de varrer / escaneado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'verrere', que significa raspar, puxar ou varrer limpo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: varrerGalician: varrer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'barrer' um verbo com mudança de radical?

Não, 'barrer' é um verbo -er completamente regular. A raiz 'barr-' permanece a mesma em todas as formas.

Posso usar 'barrer' para limpar arquivos digitais?

Geralmente não. Para excluir arquivos, use 'borrar' (apagar/excluir) ou 'eliminar' (eliminar).

Qual a diferença entre 'barrer' e 'limpiar'?

'Limpiar' é uma palavra geral para limpar. 'Barrer' é específico para usar uma vassoura para limpar o chão.