estacionar
“estacionar” significa “estacionar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
estacionar
Também: encostar
📝 Em Ação
No puedes estacionar el coche aquí porque es una zona prohibida.
A1Você não pode estacionar o carro aqui porque é uma zona proibida.
Estacionamos frente al restaurante para no caminar mucho.
A2Nós estacionamos em frente ao restaurante para não andar muito.
Si buscas un lugar para estacionar, hay un garaje a la vuelta.
B1Se você está procurando um lugar para estacionar, há uma garagem na esquina.
postar
Também: assentar
📝 Em Ação
Decidieron estacionar a las tropas en la frontera.
B2Eles decidiram postar as tropas na fronteira.
La lluvia se estacionó sobre la ciudad por tres días.
C1A chuva assentou sobre a cidade por três dias.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estacionar
Pergunta 1 de 3
Se você estiver no México e quiser estacionar seu carro, qual palavra deve usar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do substantivo espanhol 'estación' (estação), que vem do latim 'statio', significando um ficar parado ou uma posição.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'estacionar' e 'aparcar'?
Eles significam a mesma coisa! 'Estacionar' é usado principalmente na América Latina, enquanto 'aparcar' é a palavra padrão usada na Espanha.
'Parquear' é uma palavra real?
Sim, mas é considerada informal ou 'Spanglish' em muitas regiões. 'Estacionar' é melhor para escrita ou fala formal.
'Estacionar' pode ser usado para coisas além de carros?
Sim, pode descrever qualquer coisa que para e permanece em um lugar por um longo tempo, como uma tempestade ou um grupo de soldados.