Inklingo
← Dicionário

estacionamiento

ess-tah-syoh-nah-mee-en-tohestasionaˈmjento

“estacionamiento” significa “estacionamento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

estacionamento

Também: garagem de estacionamento, área de estacionamento
SpainAndean Region (Colombia, Ecuador, Peru)
Uma vista aérea de um grande estacionamento claramente sinalizado com muitos espaços vazios, demarcados em branco, no asfalto.

📝 Em Ação

El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.

A1

O shopping tem um estacionamento muito grande.

¿Dónde está el estacionamiento más cercano?

A2

Onde fica a garagem de estacionamento mais próxima?

Dejé mi coche en el estacionamiento subterráneo.

B1

Deixei meu carro na estrutura de estacionamento subterrânea.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aparcamiento (estacionamento (comum na Espanha))
  • parqueadero (estacionamento (comum na Colômbia, Equador))

Colocações Comuns

  • estacionamiento gratuito – estacionamento gratuito
  • tarifa de estacionamiento – tarifa de estacionamento

estacionamento

Também: estacionamento
Um pequeno carro vermelho manobrando cuidadosamente e dando ré em uma vaga apertada de estacionamento em paralelo entre outros dois veículos em uma rua da cidade.

📝 Em Ação

El estacionamiento en esta calle está prohibido de 8 a 5.

B1

O estacionamento nesta rua é proibido das 8h às 17h.

Necesitamos mejorar la gestión del estacionamiento en el centro de la ciudad.

B2

Precisamos melhorar a gestão do estacionamento no centro da cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • circulación (circulação/tráfego)

Colocações Comuns

  • prohibido el estacionamiento – proibido estacionar
  • zona de estacionamiento regulado – zona de estacionamento regulamentado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estacionamiento" em espanhol:

estacionamento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estacionamiento

Pergunta 1 de 2

Qual palavra NÃO é um sinônimo regional comum para 'estacionamiento'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do verbo espanhol 'estacionar' (estacionar ou parar), combinado com o sufixo formador de substantivos comum '-miento', que denota a ação ou o resultado do verbo. A raiz 'estación' vem ultimamente do latim 'statio', que significa 'um ficar parado' ou 'um posto'.

Primeiro registro: 19th century (in the modern context of motor vehicles)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: estacionamentoFrench: stationnement

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Parqueo' é o mesmo que 'estacionamiento'?

Sim, 'parqueo' é uma alternativa informal muito comum para 'estacionamiento' usada em muitos países da América Latina, especialmente no Caribe e na América Central. Geralmente se refere ao local (estacionamento).

Como se diz 'to park' usando esta família de palavras?

Você usa o verbo relacionado: 'estacionar'. Por exemplo, 'Necesito estacionar el coche' (Eu preciso estacionar o carro).