estacionado
“estacionado” significa “estacionado” em espanhol (referindo-se a um veículo).
estacionado
Também: parado
📝 Em Ação
El coche azul está estacionado frente al hotel.
A1O carro azul está estacionado em frente ao hotel.
No puedes dejar el camión estacionado en esta calle.
A2Não pode deixar o camião estacionado nesta rua.
El frente frío se ha quedado estacionado sobre la ciudad.
B2A frente fria permaneceu parada sobre a cidade.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estacionado
Pergunta 1 de 3
Qual verbo usa com 'estacionado' para dizer que um carro ESTÁ estacionado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'statio', que significa um lugar para ficar ou uma posição. Partilha a mesma raiz que a palavra inglesa 'station'.
Primeiro registro: 17th century (as a derivative of the verb estacionar)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Estacionado' é o mesmo que 'parado'?
Não exatamente. 'Estacionado' significa que o carro foi deixado num local (estacionado), enquanto 'parado' apenas significa que parou de se mover (como num semáforo vermelho). Em português, 'parado' pode ter ambos os significados dependendo do contexto.
Posso usar 'estacionado' para uma pessoa?
É raro. Implicaria que a pessoa está parada como um carro. Normalmente, usamos 'parado' ou 'detido' para pessoas. Em português, 'parado' é mais comum para pessoas que estão simplesmente paradas.
Qual é o oposto de 'mal estacionado'?
O oposto é 'bien estacionado' (bem estacionado/estacionado corretamente). Em português, seria 'bem estacionado'.