Inklingo
← Dicionário

resistencia

reh-sees-TEN-see-ahresisˈtensja

vigor, resistência

Também: resistência
Uma figura de desenho animado determinada subindo uma colina verde muito íngreme e longa sob um sol forte, demonstrando resistência física.

📝 Em Ação

El corredor tiene una gran resistencia física.

A2

O corredor tem um grande vigor físico.

Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.

B1

Perdi minha resistência depois de subir tantas escadas.

Su resistencia a las enfermedades es impresionante.

B2

A resistência dele a doenças é impressionante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • prueba de resistencia – teste de resistência
  • ganar resistencia – ganhar vigor/resistência

resistência, desafio

Também: oposição
Uma pequena figura de desenho animado determinada empurrando firmemente contra uma parede de tijolos vermelhos grande e imóvel com as duas mãos, simbolizando oposição.

📝 Em Ação

Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.

B1

Houve muita resistência à nova lei do governo.

La Resistencia luchó en secreto durante la guerra.

B2

A Resistencia lutou em segredo durante a guerra. (Refere-se a um grupo histórico específico)

Su resistencia a cambiar de opinión era evidente.

B2

A relutância (resistência) dele em mudar de ideia era evidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • oposición (oposição)
  • rebeldía (rebelião, desafio)

Antônimos

  • aceptación (aceitação)
  • sumisión (submissão)

Colocações Comuns

  • ofrecer resistencia – oferecer resistência
  • movimiento de resistencia – movimento de resistência

resistência

Também: resistor
SubstantivofC1formal
Um close-up de um componente eletrônico resistor cilíndrico pequeno e padrão com faixas coloridas conectando dois fios simples em um circuito.

📝 Em Ação

La resistencia del circuito se mide en ohmios.

C1

A resistência do circuito é medida em ohms.

Necesitamos una resistencia de 10 kiloohmios para este proyecto.

C1

Precisamos de um resistor de 10 quilo-ohms para este projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • impedancia (impedância)

Antônimos

  • conductividad (condutividade)

Colocações Comuns

  • cable de baja resistencia – cabo de baixa resistência

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "resistencia" em espanhol:

desafio→oposição→resistência→resistor→vigor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: resistencia

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'resistencia' no contexto de vigor físico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *resistentia*, que combina *re-* (significando 'para trás' ou 'contra') e *sistere* (significando 'ficar de pé' ou 'colocar'). Portanto, literalmente significa 'o ato de ficar de pé contra algo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: resistenzaFrench: résistanceEnglish: resistance

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'resistencia' o mesmo que 'fuerza' (força)?

Não, são diferentes! 'Fuerza' é o poder bruto que você pode exercer (como levantar um peso pesado uma vez). 'Resistencia' é a capacidade de manter esse esforço por um longo tempo (como correr uma maratona ou segurar uma prancha).

'Resistencia' pode se referir a uma pessoa?

Não, 'resistencia' é o conceito ou o grupo. Se você quiser se referir a uma pessoa que resiste, você usaria 'el/la resistente' (o/a resistente) ou 'el/la opositor/a' (o/a opositor/a).