resistencia
reh-sees-TEN-see-ah
/resisˈtensja/
Mostrando a resistência física necessária para manter a resistencia por uma longa distância.
resistencia(Substantivo)
vigor
?resistência física
,resistência
?capacidade de durar muito
resistência
?general ability to withstand stress
📝 Em Ação
El corredor tiene una gran resistencia física.
A2O corredor tem um grande vigor físico.
Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.
B1Perdi minha resistência depois de subir tantas escadas.
Su resistencia a las enfermedades es impresionante.
B2A resistência dele a doenças é impressionante.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Como a maioria dos substantivos em espanhol terminados em '-cia' ou '-ción', 'resistencia' é sempre feminino, por isso se usa 'la' ou 'una' antes dele. Isso é idêntico ao português ('a resistência').
⭐ Dicas de uso
Contexto Físico
Ao falar sobre esportes ou saúde, 'resistencia' quase sempre significa 'vigor' ou 'resistência', referindo-se a quanto tempo você consegue sustentar uma atividade. Em português, usamos 'vigor' ou 'resistência' de forma intercambiável aqui.
Ilustrando o ato de oposição ou recusa, que é uma forma de resistencia.
resistencia(Substantivo)
resistência
?oposição ou recusa em obedecer
,desafio
?recusa aberta
oposição
?act of fighting against something
📝 Em Ação
Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.
B1Houve muita resistência à nova lei do governo.
La Resistencia luchó en secreto durante la guerra.
B2A Resistencia lutou em segredo durante a guerra. (Refere-se a um grupo histórico específico)
Su resistencia a cambiar de opinión era evidente.
B2A relutância (resistência) dele em mudar de ideia era evidente.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'a'
Ao falar sobre resistir a algo específico, você frequentemente usa a preposição 'a' (a/contra): 'resistencia A la orden' (resistência À ordem). Isso é muito parecido com o português.
⭐ Dicas de uso
O 'R' Maiúsculo
Se você vir 'La Resistencia' capitalizado, geralmente se refere a um movimento histórico específico (como os contra a ocupação nazista), semelhante a como usamos 'A Resistência' em português.
Retratando um resistor, o componente eletrônico que fornece resistencia elétrica.
resistencia(Substantivo)
resistência
?propriedade elétrica (Ohms)
resistor
?the electrical component itself
📝 Em Ação
La resistencia del circuito se mide en ohmios.
C1A resistência do circuito é medida em ohms.
Necesitamos una resistencia de 10 kiloohmios para este proyecto.
C1Precisamos de um resistor de 10 quilo-ohms para este projeto.
💡 Pontos gramaticais
Uso Técnico
Em ciência, 'resistencia' descreve a propriedade de um material (o quanto ele bloqueia a corrente). Se você se refere ao pequeno componente em si, também pode ouvir o substantivo masculino 'un resistor' em algumas regiões, embora 'una resistencia' seja muito comum para o componente também. Em português, usamos 'o resistor' ou 'a resistência' (a propriedade).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: resistencia
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'resistencia' no contexto de vigor físico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'resistencia' o mesmo que 'fuerza' (força)?
Não, são diferentes! 'Fuerza' é o poder bruto que você pode exercer (como levantar um peso pesado uma vez). 'Resistencia' é a capacidade de manter esse esforço por um longo tempo (como correr uma maratona ou segurar uma prancha).
'Resistencia' pode se referir a uma pessoa?
Não, 'resistencia' é o conceito ou o grupo. Se você quiser se referir a uma pessoa que resiste, você usaria 'el/la resistente' (o/a resistente) ou 'el/la opositor/a' (o/a opositor/a).