existencia
eh-sees-TEN-see-ah
/eɡsisˈtenθja/
O estado de ser real, ou existencia (existência).
📝 Em Ação
La existencia de vida en otros planetas es una pregunta fascinante.
B1A existência de vida em outros planetas é uma questão fascinante.
Ella cree en la existencia de los fantasmas.
A2Ela acredita na existência de fantasmas.
Su existencia fue muy difícil después de la guerra.
B2A vida (ou existência) dele foi muito difícil após a guerra.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Mesmo que 'existencia' termine em '-a', lembre-se que é sempre feminino. Você deve usar 'la existencia' ou 'una existencia'.
❌ Erros Comuns
Confusão com 'Ser'
Erro: “Usar 'su ser' quando se refere à vida de alguém.”
Correção: Use 'su existencia' ou 'su vida' ao falar sobre o estado ou duração da vida de alguém, não 'su ser' (que significa 'seu ser' ou 'seu eu').
⭐ Dicas de uso
Contexto Filosófico
Esta palavra é frequentemente usada ao discutir tópicos profundos ou filosóficos, como o sentido da vida ou a natureza da realidade.
Inventário ou existencia (estoque) de mercadorias disponíveis para venda.
existencia(Substantivo)
estoque
?mercadorias disponíveis para venda
,inventário
?lista de itens em posse
suprimentos
?available materials
📝 Em Ação
El almacén tiene poca existencia de este modelo de teléfono.
B1O armazém tem baixo estoque deste modelo de telefone.
Necesitamos contar la existencia semanal para el informe.
B2Precisamos contar o inventário semanal para o relatório.
La tienda repuso las existencias agotadas ayer.
B1A loja reabasteceu os itens esgotados (literalmente: esgotaram-se os estoques) ontem.
💡 Pontos gramaticais
Forma no Plural
Ao se referir a múltiplos itens ou à quantidade geral de mercadorias, 'existencia' é frequentemente usada no plural: 'las existencias'.
⭐ Dicas de uso
Pista de Contexto Comercial
Se você ouvir 'existencia' em um ambiente de loja ou negócios, quase certamente significa 'estoque' ou 'inventário'.
O tempo que algo dura, ou sua existencia (duração).
📝 Em Ação
La existencia útil de esta batería es de aproximadamente tres años.
C1A vida útil desta bateria é de aproximadamente três anos.
El museo protege documentos de larga existencia.
C1O museu protege documentos de longa duração.
⭐ Dicas de uso
Uso Técnico
Este significado é frequentemente encontrado em especificações técnicas, garantias ou artigos acadêmicos que discutem o ciclo de vida de materiais ou organismos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: existencia
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'existencia' no sentido comercial (estoque/inventário)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A 'existencia' é sempre feminina?
Sim, 'existencia' é um substantivo feminino. Você deve sempre usar artigos e adjetivos femininos com ela (ex: 'la existencia', 'una larga existencia').
Como 'existencia' difere de 'vida'?
'Vida' significa especificamente 'life' em oposição a 'death'. 'Existencia' é mais formal e pode se referir ao estado de ser real (como a existência de uma teoria) ou, mais pragmaticamente, à quantidade de mercadorias disponíveis (estoque).