Como se diz "inventário" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “inventário” é “inventario” — use 'inventario' quando se referir à própria lista de itens ou ao ato de fazer essa lista, especialmente em contextos comerciais ou de organização..
inventario
een-ben-TAH-ryoh/imbenˈtaɾjo/
Exemplos
Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.
Precisamos fazer um inventário de todos os produtos no armazém.
El inventario de la casa incluye muebles antiguos y cuadros.
O inventário da casa inclui móveis antigos e quadros.
Gênero e Artigos
Esta palavra é masculina, então use sempre 'el' (o) ou 'un' (um). Por exemplo: 'el inventario'. Em português, usamos 'o inventário'.
Inventario vs. Stock
Erro: “Usar a palavra inglesa 'stock' na escrita formal em espanhol.”
Correção: Embora as pessoas usem a palavra inglesa 'stock' em conversas de negócios casuais, 'inventario' ou 'existencias' é o termo espanhol correto. Em português, 'estoque' é o termo mais comum.
existencia
/eh-sees-TEN-see-ah//eɡsisˈtenθja/
Exemplos
El almacén tiene poca existencia de este modelo de teléfono.
O armazém tem baixo estoque deste modelo de telefone.
Necesitamos contar la existencia semanal para el informe.
Precisamos contar o inventário semanal para o relatório.
La tienda repuso las existencias agotadas ayer.
A loja reabasteceu os itens esgotados (literalmente: esgotaram-se os estoques) ontem.
Forma no Plural
Ao se referir a múltiplos itens ou à quantidade geral de mercadorias, 'existencia' é frequentemente usada no plural: 'las existencias'.
Inventario vs. Existencia
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.