Inklingo
← Dicionário

tejido

te-JI-doteˈxiðo

tecido, pano

Também: têxtil
Um grande pedaço de pano de algodão macio, vermelho vivo, está dobrado ordenadamente sobre uma superfície de madeira clara, ilustrando tecido.

📝 Em Ação

Necesito comprar un tejido de algodón para hacer las cortinas.

A2

Preciso comprar um tecido de algodão para fazer as cortinas.

Este tipo de tejido es muy resistente al agua.

B1

Este tipo de tecido é muito resistente à água.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tejido de lana – tecido de lã
  • tejido sintético – tecido sintético

tecido

SubstantivomB2formal
Uma ilustração altamente ampliada e simplificada mostrando células biológicas coloridas formando uma estrutura uniforme e interconectada, representando tecido.

📝 Em Ação

El daño al tejido nervioso puede ser permanente.

B2

O dano ao tecido nervoso pode ser permanente.

El corazón es un órgano compuesto por varios tipos de tejido.

C1

O coração é um órgão composto por vários tipos de tecido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • célula (célula)
  • órgano (órgão)

Colocações Comuns

  • tejido muscular – tecido muscular
  • tejido conectivo – tecido conjuntivo

tecido, tricotado

Também: entrelaçado
Uma ilustração em close-up mostrando fios azuis e amarelos grossos firmemente entrelaçados em um padrão claro, demonstrando o processo de ser tecido.

📝 Em Ação

Este es el suéter tejido que me regaló mi abuela.

B1

Este é o suéter tricotado que minha avó me deu.

El cesto está tejido con fibras naturales.

B1

A cesta é tecida com fibras naturais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trenzando (trançado)
  • manufacturado (manufaturado)

Colocações Comuns

  • a mano tejido – feito à mão

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tejido" em espanhol:

entrelaçado→pano→tecido→têxtil→tricotado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tejido

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'tejido' em seu contexto biológico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tejer(tecer/tricotar) — Verbo
tejedora(tecelã (feminino)) — Substantivo
telar(tear) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'tejido' vem diretamente do verbo 'tejer' (tecer). 'Tejer' traça suas raízes até o verbo latino *texere*, que significava 'tecer' ou 'construir'. A forma substantiva significa 'algo tecido' ou 'uma estrutura'.

Primeiro registro: Medieval Latin period (as *texere*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tecidoItalian: tessuto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tejido' e 'tela'?

Ambos significam 'tecido' ou 'pano'. 'Tela' é a palavra mais comum e geral para tecido, como o material que você compra em uma loja. 'Tejido' é frequentemente usado de uma maneira um pouco mais formal ou técnica, enfatizando a estrutura (a forma como foi tecido ou tricotado), mas na fala cotidiana, eles são frequentemente intercambiáveis.

Como eu uso 'tejido' como adjetivo?

Quando 'tejido' atua como adjetivo (significando 'tecido' ou 'tricotado'), certifique-se de que ele concorda em gênero e número com o substantivo que descreve. Por exemplo: 'el bolso tejido' (masc. singular) ou 'las mantas tejidas' (fem. plural).