Inklingo
← Dicionário

tejer

te-HER/teˈxeɾ/

“tejer” significa “tricotar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tricotar, tecer

Também: fazer crochê
VerboA2regular er
Uma ilustração em close-up de duas agulhas de madeira tricotando fio azul macio em um pequeno cachecol.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 Em Ação

Mi abuela me teje un suéter de lana para el invierno.

A1

Minha avó está me tricotando um suéter de lã para o inverno.

Las arañas tejen sus telas con mucha paciencia.

A2

Aranhas tecem suas teias com muita paciência.

Aprendí a tejer usando dos agujas largas.

B1

Aprendi a tricotar usando duas agulhas longas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entrelazar (entrelaçar)
  • laborar (trabalhar (artesanato))

Antônimos

  • destejer (desfazer o tricô/tecido)
  • desarmar (desmontar)

Colocações Comuns

  • tejer a mano – tricotar à mão
  • tejer a máquina – tricotar/tecer à máquina
  • tejer una red – tecer uma rede/malha

tecer, tramar / planejar

VerboB2regular er
Uma ilustração colorida de diferentes fios coloridos se unindo para formar um padrão de tapeçaria bonito e intrincado.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 Em Ação

El autor supo tejer una historia llena de misterio.

B2

O autor soube tecer uma história cheia de mistério.

Han tejido una red de mentiras muy difícil de romper.

C1

Eles teceram uma rede de mentiras muito difícil de romper.

Los diplomáticos están tejiendo un nuevo acuerdo de paz.

C1

Os diplomatas estão tecendo (criando) um novo acordo de paz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tramar (tramar/planejar)
  • maquinar (planejar/tramar)
  • urdir (urdir/conspirar)

Colocações Comuns

  • tejer una trama – tecer um enredo
  • tejer alianzas – formar/tecer alianças

Expressões & Idiomas

  • tejer y destejer – Mudar de ideia constantemente ou desfazer o que foi feito

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestejieran
yotejiera
tútejieras
vosotrostejierais
nosotrostejiéramos
él/ella/ustedtejiera

present

ellos/ellas/ustedestejan
yoteja
tútejas
vosotrostejáis
nosotrostejamos
él/ella/ustedteja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestejieron
yotejí
tútejiste
vosotrostejisteis
nosotrostejimos
él/ella/ustedtejió

imperfect

ellos/ellas/ustedestejían
yotejía
tútejías
vosotrostejíais
nosotrostejíamos
él/ella/ustedtejía

present

ellos/ellas/ustedestejen
yotejo
tútejes
vosotrostejéis
nosotrostejemos
él/ella/ustedteje
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tejer" em espanhol:

fazer crochê→tecer→tricotar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tejer

Pergunta 1 de 3

Qual verbo você usaria se estivesse usando agulha e linha para consertar um buraco em uma camisa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tejido(tecido / tecido (biologia)) — Substantivo
tejedor(tecelão) — Substantivo
tejeduría(fábrica de tecelagem / a arte de tecer) — Substantivo
destejer(desfazer o tricô/tecido) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra latina 'texere', que significava tecer, construir ou compor.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: textileEnglish: textureFrench: tisser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'tejer' significa apenas tricotar com duas agulhas?

Não, é um termo geral para tricotar, tecer em tear e muitas vezes inclui crochê em conversas casuais.

O 'tejer' é um verbo irregular?

Não, é um verbo -er perfeitamente regular. Segue os mesmos padrões de 'comer' ou 'beber'.

Posso usar 'tejer' para descrever uma aranha fazendo uma teia?

Sim! Em espanhol, as aranhas 'tejen una telaraña'.