Inklingo
Dicionário

clavo

KLAH-bohˈklaβo

“clavo” significa “prego” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

pregoA1Substantivo

ferragem/construção

Saiba mais →
cravoB1Substantivo

especiaria aromática

Saiba mais →
eu pregoA2Verbo

ação presente

Saiba mais →

pregoTambém: pino

SubstantivomA1
Um único prego de metal afiado em pé contra um fundo liso.

📝 Em Ação

Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.

A1

Preciso de um martelo e um prego para pendurar este quadro.

Ten cuidado con ese clavo oxidado.

A2

Cuidado com esse prego enferrujado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • martillo y clavo – martelo e prego
  • clavo de acero – prego de aço

Expressões & Idiomas

cravo

SubstantivomB1
Um cravo seco inteiro mostrando sua forma característica de botão de flor.

📝 Em Ação

Añade dos clavos de olor a la carne.

B1

Adicione dois cravos à carne.

El clavo es muy bueno para el dolor de muelas.

B2

Cravo é muito bom para dor de dente.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • clavo de olor – cravo-da-índia (a especiaria)
  • clavo molido – cravo moído

eu prego, eu cravo

VerboA2regular ar
A mão de uma pessoa segurando um martelo, batendo na cabeça de um prego em uma tábua de madeira.
gerundclavando
past Participleclavado
infinitiveclavar

📝 Em Ação

Yo clavo la madera mientras tú la sostienes.

A2

Eu prego a madeira enquanto você a segura.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoclavara
túclavaras
él/ella/ustedclavara
nosotrosclaváramos
vosotrosclavarais
ellos/ellas/ustedesclavaran

Present Subjunctive

yoclave
túclaves
él/ella/ustedclave
nosotrosclavemos
vosotrosclavéis
ellos/ellas/ustedesclaven

Indicative

Preterite

yoclavé
túclavaste
él/ella/ustedclavó
nosotrosclavamos
vosotrosclavasteis
ellos/ellas/ustedesclavaron

Imperfect

yoclavaba
túclavabas
él/ella/ustedclavaba
nosotrosclavábamos
vosotrosclavabais
ellos/ellas/ustedesclavaban

Present

yoclavo
túclavas
él/ella/ustedclava
nosotrosclavamos
vosotrosclaváis
ellos/ellas/ustedesclavan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "clavo" em espanhol:

cravoeu cravoeu pregopinoprego

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Cae la clave del clavo.Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: clavo

Pergunta 1 de 2

Se alguém diz '¡Diste en el clavo!', o que eles querem dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
clavar(cravar / pregar) — Verbo
clavado(pregada / exato) — Adjetivo
clavija(pino / cavilha) — Substantivo
desclavar(despregar / tirar o prego) — Verbo
🎵 Rimas
bravopavocentavocabo
📚 Etimologia

Do latim 'clavus', que se referia a um prego de metal ou a uma faixa púrpura na túnica. A especiaria foi nomeada mais tarde por causa de sua semelhança física com o objeto de metal.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: clouPortuguese: cravoItalian: chiodo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'clavo' é usada para um dente de alho?

Não. Para alho, o espanhol usa a palavra 'diente' (dente), como em 'un diente de ajo'. Em português, usamos 'dente de alho'.

'Clavo' pode significar um problema?

Em alguns contextos informais na América Latina, 'un clavo' pode se referir a uma situação difícil, uma dívida ou até mesmo um 'elefante branco' — algo difícil de se livrar. Em português, usamos termos como 'um pepino' ou 'um abacaxi' para problemas.