clavo
KLAH-boh
/ˈklaβo/
Na construção, 'clavo' refere-se a um prego de metal usado para unir materiais.
📝 Em Ação
Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.
A1Preciso de um martelo e um prego para pendurar este quadro.
Ten cuidado con ese clavo oxidado.
A2Cuidado com esse prego enferrujado.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora termine em 'o', que é comum para palavras masculinas, lembre-se que 'clavo' nunca se torna 'clava' quando se refere a ferragens. Em português, 'prego' também é sempre masculino.
⭐ Dicas de uso
Dica de Loja de Ferragens
Em uma loja de ferragens (ferretería), os pregos são frequentemente vendidos por tamanho em polegadas (pulgadas) ou milímetros.
Na cozinha, 'clavo' é a especiaria aromática cravo usada para dar sabor.
📝 Em Ação
Añade dos clavos de olor a la carne.
B1Adicione dois cravos à carne.
El clavo es muy bueno para el dolor de muelas.
B2Cravo é muito bom para dor de dente.
💡 Pontos gramaticais
O Descritor 'Especiaria'
Embora 'clavo' possa significar a especiaria sozinha, os falantes de espanhol quase sempre dizem 'clavo de olor' (prego de cheiro) para distingui-lo da ferramenta de metal. Em português, usamos 'cravo' ou 'cravo-da-índia'.
⭐ Dicas de uso
Auxílio de Memória Visual
A especiaria é chamada 'clavo' porque o botão de flor seco se parece exatamente com um pequeno prego de metal feito à mão. Em português, a semelhança visual também ajuda a lembrar que 'cravo' é a especiaria.
Como verbo, 'clavo' significa 'eu prego' ou 'eu estou pregando'.
📝 Em Ação
Yo clavo la madera mientras tú la sostienes.
A2Eu prego a madeira enquanto você a segura.
💡 Pontos gramaticais
Forma do Presente
A palavra 'clavo' é a forma do 'Yo' (Eu) do verbo 'clavar'. Descreve o que você está fazendo no momento atual. Em português, a conjugação correspondente é 'Eu prego' ou 'Eu cravo'.
❌ Erros Comuns
Não confunda com o Substantivo
Erro: “Usar 'el clavo' quando você quer dizer 'eu prego'.”
Correção: Diga 'Yo clavo' para a ação, e 'el clavo' para o objeto (o prego).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: clavo
Pergunta 1 de 2
Se alguém diz '¡Diste en el clavo!', o que eles querem dizer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'clavo' é usada para um dente de alho?
Não. Para alho, o espanhol usa a palavra 'diente' (dente), como em 'un diente de ajo'. Em português, usamos 'dente de alho'.
'Clavo' pode significar um problema?
Em alguns contextos informais na América Latina, 'un clavo' pode se referir a uma situação difícil, uma dívida ou até mesmo um 'elefante branco' — algo difícil de se livrar. Em português, usamos termos como 'um pepino' ou 'um abacaxi' para problemas.