Inklingo
← Dicionário

clavar

klah-BAHR/klaˈβaɾ/

pregar, cravar

Também: enfiar
VerboA2regular ar
Um martelo batendo um prego prateado numa tábua de madeira.
gerundclavando
past Participleclavado
infinitiveclavar

📝 Em Ação

Necesito clavar este cuadro en la pared.

A2

Preciso pregar este quadro na parede.

Ten cuidado de no clavarte una espina en el pie.

B1

Cuidado para não enfiar um espinho no pé.

El carpintero clavó las maderas con fuerza.

A2

O carpinteiro pregou as peças de madeira com força.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desclavar (despregar)
  • sacar (tirar)

Colocações Comuns

  • clavar un clavo – cravar um prego
  • clavar una estaca – cravar uma estaca

fixar, encarar

VerboB1regular ar
Uma pessoa olhando atentamente para uma pequena borboleta numa folha.

📝 Em Ação

Ella clavó los ojos en el extraño.

B1

Ela fixou os olhos no estranho.

Él clavó la mirada en el suelo de pura vergüenza.

B1

Ele fixou o olhar no chão por pura vergonha.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • clavar la mirada – fixar o olhar
  • clavar los ojos – fixar os olhos

acertar em cheio, acertar exatamente

VerboB2regular arinformal
A flecha de um arqueiro atingindo o centro exato de um alvo.

📝 Em Ação

¡Clavaste el salto! Fue perfecto.

B2

Você acertou em cheio o salto! Foi perfeito.

Clavó la respuesta en el primer intento.

B2

Ele acertou a resposta exatamente na primeira tentativa.

cobrar caro, roubar

VerboC1regular arslang
Uma pessoa triste segurando uma única maçã enquanto entrega uma enorme pilha de moedas de ouro.

📝 Em Ação

Nos clavaron cincuenta euros por dos hamburguesas.

C1

Eles nos roubaram cinquenta euros por dois hambúrgueres.

Ten cuidado en esa tienda, suelen clavar a los turistas.

C1

Tenha cuidado naquela loja, eles costumam cobrar caro dos turistas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • clavar un puñal por la espalda – Trair alguém

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclavaran
yoclavara
túclavaras
vosotrosclavarais
nosotrosclaváramos
él/ella/ustedclavara

present

ellos/ellas/ustedesclaven
yoclave
túclaves
vosotrosclavéis
nosotrosclavemos
él/ella/ustedclave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclavaron
yoclavé
túclavaste
vosotrosclavasteis
nosotrosclavamos
él/ella/ustedclavó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclavaban
yoclavaba
túclavabas
vosotrosclavabais
nosotrosclavábamos
él/ella/ustedclavaba

present

ellos/ellas/ustedesclavan
yoclavo
túclavas
vosotrosclaváis
nosotrosclavamos
él/ella/ustedclava
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: clavar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'clavar' com o sentido de 'cobrar caro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
clavo(prego) — Substantivo
clavado(mergulho / pregado) — Substantivo / Adjetivo
clavija(plugue / pino) — Substantivo
desclavar(remover pregos) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'clavare', que vem de 'clavus', significando prego ou pino.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: claveFrench: clouer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Clavar' é um verbo regular?

Sim, ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar em todos os tempos verbais.

Como digo 'Eu enfiei uma farpa no meu dedo'?

Você deve usar a forma reflexiva: 'Me clavé una astilla en el dedo.'

'Clavar' pode ser usado em esportes?

Sim! Em esportes como saltos ornamentais ou ginástica, se você aterrissar perfeitamente, as pessoas dirão que você 'clavaste' o movimento.