Inklingo
← Dicionário

pavo

PAH-voh/ˈpaβo/

“pavo” significa “peru” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

peru

Também: pavão
Mexico
Uma grande ave peru macho em pé com orgulho com as penas da cauda abertas.

📝 Em Ação

Para la cena de Navidad, mi abuela siempre prepara un pavo enorme.

A1

Para o jantar de Natal, minha avó sempre prepara um peru enorme.

El pavo es nativo de América del Norte.

A2

O peru é nativo da América do Norte.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • carne de pavo – carne de peru
  • pavo real – pavão (literalmente: peru real)

pessoa boba, palhaço

Também: idiota
SubstantivomB1informal
SpainArgentina/Uruguay
Uma pessoa com uma expressão confusa usando uma panela de metal virada de cabeça para baixo como chapéu.

📝 Em Ação

¡Qué pavo eres! ¿Cómo se te ocurrió hacer eso?

B1

Que idiota você é! Como lhe ocorreu fazer isso?

Mi hermano es un poco pavo cuando intenta hablar con chicas.

B2

Meu irmão fica um pouco bobo/desajeitado quando tenta falar com garotas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • hacer el pavo – agir como bobo ou fazer palhaçadas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pavo" em espanhol:

idiota→palhaço→pavão→peru→pessoa boba→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pavo

Pergunta 1 de 2

Se alguém em Madri lhe disser: 'No seas tan pavo', o que eles estão tentando comunicar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pava(fêmea do peru; garota boba (gíria)) — Substantivo
pavada(besteira; tolice (Espanha)) — Substantivo
pavear(agir de forma boba ou fazer palhaçadas (Espanha)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *pavo*, que originalmente significava 'pavão'. Quando os exploradores europeus encontraram a ave do Novo Mundo (o peru), eles a compararam com o familiar pavão devido ao seu tamanho e plumagem, aplicando o mesmo nome a ela.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: pavonePortuguese: pavão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Pavo' significa sempre 'peru'?

Não. Embora seu significado principal seja a ave ou a carne (peru), na Espanha, é uma gíria extremamente comum para uma pessoa que está agindo de forma boba, desajeitada ou ingênua. Sempre verifique a região e o contexto!

'Pavo real' é o mesmo que 'pavo'?

'Pavo real' traduz-se literalmente como 'peru real', mas significa 'pavão'. Se você apenas disser 'pavo', as pessoas quase sempre entenderão que você quer dizer a ave de Ação de Graças/Natal.