Inklingo
← Dicionário

soborno

so-BOR-nosoˈβoɾno

“soborno” significa “suborno” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

suborno, suborno

Também: propina, gorjeta (em contexto ilegal)
Mexico
Uma mão passando secretamente um envelope grosso para outra pessoa debaixo de uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

El empresario fue arrestado por ofrecer un soborno al policía.

B2

O empresário foi preso por oferecer um suborno ao policial.

Hay leyes muy estrictas contra el soborno en este país.

B2

Existem leis muito rigorosas contra o suborno neste país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cohecho (suborno (termo legal))
  • mordida (suborno (informal, comum no México))

Antônimos

Colocações Comuns

  • aceptar un soborno – aceitar um suborno
  • ofrecer un soborno – oferecer um suborno
  • escándalo de soborno – escândalo de suborno

eu suborno

Também: eu estou subornando
VerboB2regular ar
Uma pessoa oferecendo uma maçã vermelha brilhante a um guarda de aparência severa em frente a um portão fechado.
gerundsobornando
past Participlesobornado
infinitivesobornar

📝 Em Ação

Yo no soborno a nadie; prefiero seguir las reglas.

B2

Eu não suborno ninguém; prefiro seguir as regras.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessobornaran
yosobornara
túsobornaras
vosotrossobornarais
nosotrossobornáramos
él/ella/ustedsobornara

present

ellos/ellas/ustedessobornen
yosoborne
túsobornes
vosotrossobornéis
nosotrossobornemos
él/ella/ustedsoborne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessobornaron
yosoborné
túsobornaste
vosotrossobornasteis
nosotrossobornamos
él/ella/ustedsobornó

imperfect

ellos/ellas/ustedessobornaban
yosobornaba
túsobornabas
vosotrossobornabais
nosotrossobornábamos
él/ella/ustedsobornaba

present

ellos/ellas/ustedessobornan
yosoborno
túsobornas
vosotrossobornáis
nosotrossobornamos
él/ella/ustedsoborna
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "soborno" em espanhol:

eu suborno→propina→suborno→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: soborno

Pergunta 1 de 2

Qual destas é a melhor tradução para 'El juez rechazó el soborno'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sobornar(subornar) — Verbo
sobornable(subornável / corruptível) — Adjetivo
sobornado(subornado / pessoa que aceitou um suborno) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'subornare', que significa equipar ou fornecer secretamente. Vem de 'sub' (sob) e 'ornare' (equipar). É muito semelhante à origem do português 'subornar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: subornFrench: subornerItalian: subornare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'soborno' é sempre algo ruim?

Sim, 'soborno' sempre implica um pagamento ilegal ou antiético para influenciar o comportamento de alguém. Nunca é usado para uma gorjeta ou presente legítimo. É o mesmo conceito que 'suborno' em português.

Qual é a diferença entre 'soborno' e 'cohecho'?

'Soborno' é a palavra geral usada por todos. 'Cohecho' é o termo legal específico usado por advogados e em tribunais. Em português, 'suborno' é o termo geral, enquanto 'concussão' ou 'corrupção passiva' podem ser termos mais formais dependendo do contexto legal.