Inklingo
← Dicionário

enemigo

e-ne-MÍ-goe.neˈmi.ɣo

“enemigo” significa “inimigo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

inimigo, algoz

Também: rival
Mexico
Dois personagens de desenho animado estilizados em lados opostos de uma cerca curta, olhando um para o outro com expressões de oposição.

📝 Em Ação

Mi equipo de fútbol tiene un gran enemigo en la final.

A2

Meu time de futebol tem um grande rival na final.

No puedes confiar en tu enemigo, debes tener cuidado.

B1

Você não pode confiar no seu inimigo; você deve ter cuidado.

Lucharon valientemente contra el enemigo común.

B2

Eles lutaram bravamente contra o inimigo comum.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • enemigo público – inimigo público
  • enemigo mortal – inimigo mortal

Expressões & Idiomas

  • ser enemigo de – odiar, ser contra (algo)

hostil

Também: oponente
Uma ilustração simples de livro de histórias de um gato preto com as costas arqueadas e pelos em pé, sibilando agressivamente.

📝 Em Ação

Cruzamos la línea a territorio enemigo con mucho cuidado.

B1

Atravessamos a linha para o território hostil com muito cuidado.

Las fuerzas enemigas atacaron al amanecer.

B2

As forças oponentes atacaram ao amanhecer.

El presidente se mostró enemigo a cualquier tipo de reforma.

C1

O presidente se mostrou contrário a qualquer tipo de reforma.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • fuerzas enemigas – forças inimigas
  • territorio enemigo – território hostil

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enemigo" em espanhol:

algoz→hostil→inimigo→oponente→rival→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enemigo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'enemigo' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enemiga(inimiga (feminino)) — Substantivo
enemistad(inimizade, hostilidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *inimīcus*, que literalmente significava 'não amigável' (*in-* significando 'não' e *amicus* significando 'amigo').

Primeiro registro: 13th century (in Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: nemicoFrench: ennemi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'enemigo' se aplica apenas a pessoas?

Não. Embora se refira mais frequentemente a uma pessoa ou grupo militar, também pode ser usada figurativamente para conceitos como 'ignorancia' (ignorância) ou 'el tiempo' (o tempo) quando são obstáculos ou prejudiciais.

Como se diz 'território inimigo'?

Você usa 'territorio enemigo'. Como 'territorio' é um substantivo masculino, 'enemigo' é usado em sua forma masculina e colocado após o substantivo.