Inklingo
← Dicionário

contrario

kon-TRAH-ree-ohkonˈtɾa.ɾjo

“contrario” significa “oposto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

oposto, contrário

Também: contra
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma maçã vermelho vivo colocada no extremo esquerdo de uma colina verde e uma maçã azul brilhante colocada no extremo direito da mesma colina, enfatizando posições opostas.

📝 Em Ação

Mi opinión es contraria a la suya.

A2

Minha opinião é contrária à sua (ou, oposta à sua).

Fuimos en direcciones contrarias y nos perdimos.

A1

Fomos em direções opostas e nos perdemos.

La ley es contraria a mis principios.

B1

A lei é contra os meus princípios.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • opuesto (oposto)
  • divergente (divergente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sentido contrario – direção/sentido oposto
  • fuerzas contrarias – forças opostas

o oposto, o inverso

Também: oponente
Uma ilustração de livro de histórias de um único círculo dividido verticalmente ao meio, retratando conceitos opostos. A metade esquerda é amarelo brilhante com um sol sorridente (dia), e a metade direita é azul índigo profundo com uma lua crescente branca simples (noite).

📝 Em Ação

Pensé que llovería, pero ocurrió todo lo contrario.

A2

Pensei que choveria, mas aconteceu tudo o contrário.

¿Es bueno o malo? Depende del contrario.

B1

É bom ou mau? Depende do contrário (da situação).

No estoy de acuerdo. Al contrario, creo que deberíamos esperar.

A2

Eu não concordo. Pelo contrário, acho que devemos esperar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reverso (reverso)
  • adversario (adversário/oponente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • al contrario – pelo contrário
  • todo lo contrario – tudo ao contrário
  • por el contrario – pelo contrário

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contrario" em espanhol:

contra→contrário→o inverso→o oposto→oponente→oposto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contrario

Pergunta 1 de 2

Qual frase expressa corretamente uma forte discordância, significando 'Quite the opposite!'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contra(contra) — Preposição
contrariedad(aborrecimento ou contratempo) — Substantivo
contrastar(contrastar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *contrarius*, significando 'oposto' ou 'de frente'. É construída a partir da preposição *contra* (contra) e do sufixo *-arius* (relativo a).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: contraryFrench: contraire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'al contrario' e 'por el contrario'?

Ambos significam 'pelo contrário' ou 'por outro lado' e são em grande parte intercambiáveis. 'Al contrario' é talvez mais comum na fala coloquial para contradizer categoricamente algo, enquanto 'por el contrario' frequentemente introduz uma perspectiva ou informação diferente. Em português, 'pelo contrário' e 'ao contrário' têm usos semelhantes.

'Contrario' pode se referir a uma pessoa?

Sim. Embora seja menos comum do que usar palavras como 'oponente' ou 'rival', 'el contrario' ou 'la contraria' pode ser usado para significar 'o oponente' ou 'o adversário', especialmente em contextos competitivos como esportes ou jogos.