Inklingo
← Dicionário

contrastar

kohn-trahs-TAHRkontɾasˈtaɾ

“contrastar” significa “contrastar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

contrastar

Também: destacar-se, comparar
VerboB1regular ar
Um círculo branco brilhante colocado diretamente ao lado de um círculo preto sólido sobre um fundo neutro.
gerundcontrastando
past Participlecontrastado
infinitivecontrastar

📝 Em Ação

Sus acciones contrastan con sus palabras.

B1

As ações dele contrastam com as palavras dele.

Me gusta cómo contrasta el color blanco sobre el fondo oscuro.

A2

Gosto de como a cor branca contrasta com o fundo escuro.

Es interesante contrastar la cultura de España con la de México.

B2

É interessante contrastar a cultura da Espanha com a do México.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desentonar (desarmonizar)
  • comparar (comparar)

Antônimos

  • harmonizar (harmonizar)
  • assemelhar-se (assemelhar-se)

Colocações Comuns

  • contrastar con – contrastar com
  • fuertemente contrastado – fortemente contrastado

verificar

Também: cruzar, confirmar
VerboB2regular arformal
Uma pessoa segurando duas chaves idênticas lado a lado para ver se combinam.
gerundcontrastando
past Participlecontrastado
infinitivecontrastar

📝 Em Ação

El periodista debe contrastar la noticia antes de publicarla.

B2

O jornalista deve contrastar a notícia antes de a publicar.

Hemos contrastado los datos con tres fuentes distintas.

C1

Contrastámos os dados com três fontes diferentes.

Es vital contrastar los resultados del experimento.

B2

É vital contrastar os resultados do experimento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • contrastar información – contrastar informação
  • contrastar fuentes – contrastar fontes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontrastara
túcontrastaras
él/ella/ustedcontrastara
nosotroscontrastáramos
vosotroscontrastarais
ellos/ellas/ustedescontrastaran

Present Subjunctive

yocontraste
túcontrastes
él/ella/ustedcontraste
nosotroscontrastemos
vosotroscontrastéis
ellos/ellas/ustedescontrasten

Indicative

Preterite

yocontrasté
túcontrastaste
él/ella/ustedcontrastó
nosotroscontrastamos
vosotroscontrastasteis
ellos/ellas/ustedescontrastaron

Imperfect

yocontrastaba
túcontrastabas
él/ella/ustedcontrastaba
nosotroscontrastábamos
vosotroscontrastabais
ellos/ellas/ustedescontrastaban

Present

yocontrasto
túcontrastas
él/ella/ustedcontrasta
nosotroscontrastamos
vosotroscontrastáis
ellos/ellas/ustedescontrastan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contrastar" em espanhol:

comparar→confirmar→contrastar→cruzar→destacar-se→verificar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contrastar

Pergunta 1 de 3

Se quiser verificar se um boato é verdadeiro consultando um site confiável, você está...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contraste(contraste) — Substantivo
contrastado(verificado / contrastado) — Adjetivo
contrastable(verificável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'contra' (contra) e 'stare' (estar). Literalmente significa 'estar contra' algo para ver as diferenças.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: contrastFrench: contrasterItalian: contrastare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Contrastar' é apenas para cores?

Não, embora seja comum em arte, também é usado para comparar ideias, personalidades e verificar factos em notícias ou pesquisas.

Qual é a diferença entre 'comparar' e 'contrastar'?

'Comparar' é um termo geral para olhar semelhanças e diferenças. 'Contrastar' enfatiza especificamente encontrar as diferenças ou verificar algo contra um padrão.

'Contrastar' é formal?

Pode ser neutro na fala quotidiana (como falar sobre decoração), mas é muito comum e esperado na escrita formal e no jornalismo.